ПОДРАЖАТЕЛИ - превод на Английски

• imitators
• copycats
• followers
• wannabes

Примери за използване на Подражатели на Български и техните преводи на Английски

Има няколко подражатели на тази формула за производство на по-нисши съединения, които правят най-креп степен
There are several imitators of this formula producing inferior compounds that do at a crappy degree

Кой ще ви стори зло ако бъдете подражатели на доброто?” 1Пет.
And who is he who will harm you if you become followers of what is good?"(1 Peter 3:13).

Но от друга страна сайтът наподобяваше на всички други неясни и празни подражатели на Уикилийкс от Брюксел до Джакарта.
But otherwise it resembled all the other obscure and leakless WikiLeaks wannabes from Brussels to Jakarta.

Доколкото знам, тези самоубийства и дори само опити, като при Дейвид, могат да предизвикат вълна от подражатели.
And my understanding is that these teen suicides… or even attempts like David's… can induce a string of copycats. It's just so senseless.

са станали подражатели на Божиите църкви, които са в Юдея,, в Христа Исуса.
became imitators of the churches of God in Christ Jesus that are in Judea.

Как по-добре би могъл да бъде измерен успехът, ако не с констатацията, че най-успешната австрийска напитка има толкова много подражатели.
How better to measure its success than by the fact that the most successful drink in Austria has spawned numerous copycats.

заради ниския си статус мнозина от тях са просто подражатели на тирани.
many of them are only tyrannical wannabes.

въведени под търговската марка“Kork-Лесен, но изключителната популярност поддържа много подражатели.
but the extreme popularity supported many imitators.

бавното разкриване от Уикилийкс на четвърт милион секретни грами на Държавния департамент от целия свят, беше предизвикало внезапен прилив от подражатели.
WikiLeaks's slow release of a quarter million secret State Department memos from around the world had inspired a sudden flood of copycats.

Използват се криптографски техники за защита от измами, затова биткойн и неговите подражатели, като етереум, се наричат криптовалути.
Cryptographic techniques are used to prevent fraud- which is why bitcoin and its imitators such as ethereum are called cryptocurrencies.

Русия си остава движеща сила, но изследователите откриват и много подражатели, особено сред крайната десница.
Russia remains a driving force, but researchers also discovered numerous copycats, particularly on the far right.

Пазарите реагират основно на публичните коментари на Айнхорн за акциите, като подражатели стремящи се да копират смелите му залози.
The markets react majorly to Einhorn's public comments on stocks as copycats seek to replicate his bold bets.

Ако пресата разбере, че все още има подражатели на Хазлит, всичко отива по дяволите
If the press hears that the hazlits are still out there, or there's a copycat, all hell breaks loose

Има много подражатели на този продукт, които пускат на нестандартни вещества, които правят най-креп степен
There are lots of imitators of this product placing out substandard substances that do at a crappy degree

Има много подражатели на тази формула за производство на нестандартни вещества, които правят най-креп ниво
There are lots of imitators of this formula producing inferior substances that perform at a sub-par level

Той добави, че е загрижен, че ако Тръмп получи власт ще стимулира подражатели в Европа.
He added that he was concerned that Trump getting into power would spur on copycats in Europe.

все още държат в очакване на патент заглавието тази не спря подражатели от започване на собствен сайт, за да се конкурира с развлекателна пазаруване гигант.
still hold a patent pending title this did not stop copycats from starting their own sites to compete with the entertainment shopping giant.

Подражател, нали?
Copycat, right?

Мислим, че Метърс беше подражателят, отговорен единствено за убийството на Чарлийн Рот.
We believe that Mathers was the copycat, responsible only for Charlene Roth's death.

Подражател или е дошъл в Ел Ей?
A copycat or did he come to L.A.?