ПОДРЯЗАНА - превод на Английски

• trimmed
• pruned
• cut
• undercut
• cropped

Примери за използване на Подрязана на Български и техните преводи на Английски

пръстите трябва да бъде внимателно подрязана, така че ноктите да са ясно видими.
fingers should also be carefully trimmed so that the claws are clearly visible.

В този случай тя трябва да бъде подрязана и след това тя ще бъде подсилена с пирони или винтове.
In this case, it will have to be trimmed, and then it will be strengthened with nails or screws.

Тържествената атмосфера на втория ден от сватбатавероятно подчертават роклята на булката, подрязана с дантела и бродерия.
The solemn atmosphere of the second day of the weddingprobably emphasize the bride's dress, trimmed with lace and embroidery.

плетената тъкан може да бъде подрязана и поставена в ъглови области.
the knitted fabric can be trimmed and laid in angled areas.

След монтирането на нагревателя повърхността може да бъде залепена и боядисана или подрязана с декоративни панели.
After installing the heater, the surface can be puttyped and painted or trimmed with decorative panels.

Едната стена е направена от щитове и е подрязана отвън и с дъска.
One wall is made of shields and is trimmed from the outside also with a plank.

кухнята може да бъде подрязана евтино и дори с помощта на импровизирани материали.
the kitchen can be trimmed cheaply and even using improvised materials.

Провалът на филма в бокс офиса се дължи отчасти на известната червена коса на Хейуърт, подрязана и избелена, превръщайки я в платинена блондинка за ролята.
The film's failure at the box office was attributed in part to Welles' having had Hayworth's famous red hair cut short and dyed platinum blonde for the role.

останалата част от главата трябва да бъде подрязана.
the rest of the head needs to be cut short.

Казано просто, изкуството да се поддържа косата се състои в подхранването й и как е подрязана, като и на двете се отделя особено внимание от„момичета” и от„момчета”190;
Speaking generally, the art of caring for the hair consists both in its nurture and in the way it is cut, and both are given special attention by"girls" and"youths";

косата по слепоочията е подрязана къса, шията е отворена.
while the hair on the temples is cut short, the neck is open.

Таванът също е измазан или подрязан с опъната облицовка с лъскав блясък.
The ceiling is also plastered or trimmed with a stretch liner with a glossy sheen.

Стените са просто подрязани, мазилката се счита за най-добрият вариант.
Walls are simply trimmed, plaster is considered the best option.

През есента, растенията са подрязани, отново mulched да се затопли корените.
In the fall, the plants are pruned, once again mulched to warm the roots.

Начин на приготвяне: Подрежете дръжките на черешите,
Preparation: Cut the cherry handles,

Месото може да бъде подрязано в една, две или три разновидности.
Meat can be trimmed into one, two or three varieties.

Младите хортензии не са подрязани, храстите трябва да са по-стари от 3-4 години.
Young hydrangea is not pruned, shrubs should be older than 3-4 years.

Rivol 14 мм трябва да бъде подрязан с пръстен, броищ 36 зърна.
Rivol 14 mm must be trimmed with a ringlet, counting 36 beads.

Подрязаното място наля вино(миналата година,
Cropped place poured wine(last year,

Рози: Подрежете всички рози в лехи
Roses: Cut all flowerbed roses