ПОДСКАЗВАШЕ - превод на Английски

• told
• suggested
• said
• tells
• telling
• suggesting
• implies

Примери за използване на Подсказваше на Български и техните преводи на Английски

Нещо ми подсказваше, че пак ще се срещнем.
Something told me that we would meet each other again.

Но нещо дълбоко в сърцето ми подсказваше, че не е вярно.
But something deep in my heart told me it was right.

Тя ме направляваше и ми подсказваше какво да правя.
She guided and told me what to do.

Стомахът ми подсказваше, че трябва.
My stomach says I have to.

Едно заглавие, което подсказваше нещо интересно.
A headline that says something interesting.

Отвън сградата с нищо не подсказваше това, което видяхме вътре.
From the street, there was nothing to suggest what we would find inside.

Мозъкът ми подсказваше, че просто ще пропадна надолу.
My brain was telling me that I was just going to drop.

Нещо му подсказваше със сигурност, че Тилътсън е зает със същата задача.
To tell him with certainty that Tillotson was busy on the same job as himself.

Също така подсказваше, че вероятно вече не е толкова ядосана, колкото беше.
It also meant that she probably wasn't as angry as she had been.

Разумът му подсказваше да спре спора, но устата не му се подчиняваха.
His brain was telling him to stop, but his mouth wouldn't listen.

Тя беше с мен на изпита, когато мухата ми подсказваше.
She was with me on the test when a fly prompted me.

Но публиката й подсказваше друго.
The audience was telling her something different.

Музиката ми подсказваше сюжета.
I knew the story the music was telling.

Разумът му подсказваше, че сигурно има изключения,
His reason told him that there must be exceptions,

За Блейк и неговите сътрудници това подсказваше че може би е Южна Америка,
For Blake, the co-author of the study, and his collaborators, this suggested that perhaps South America, rather than Central America,

Нещо подсказваше на Куин, че бяха подготвени предварително обаче- макар
Something told Qhuinn that they had been prepared beforehand,

Потиснах това, което инстинктът ми подсказваше, и му дадох 18 месеца, колкото беше излежал дотогава.
I pushed down what my gut said, I give him a cream puff 18 months, banged it down to time served.

Използването на следотърсачи, както и черепът в края на бюрото подсказваше, че някой чака с пушка, за да убие нападателя.
The use of trackers- plus that skull on the end table- suggested someone waiting with a rifle to kill the attacker.

Това със сигурност би било добра новина, ала нещо ми подсказваше, че не беше това.
That would certainly be good news, but something told me that wasn't the case.

За Блейк и неговите сътрудници това подсказваше че може би е Южна Америка,
For Blake and his collaborators, this suggested that perhaps South America, rather than Central America,