ПОДСЛАДЕНИТЕ - превод на Английски

• sweetened
• sugary
• sugar-sweetened

Примери за използване на Подсладените на Български и техните преводи на Английски

Междувременно подсладените напитки, които обикновено използват глюкозо-фруктозен сироп, са основен компонент в изследванията,
Meanwhile, sugary drinks, which usually use high fructose corn syrup, have been central

В последните десетилетия изкуствено подсладените напитки станаха все по-популярна алтернатива на тези, които съдържат захар.
In recent decades, artificially sweetened beverages have become an increasingly popular alternative to sugary sodas.

трябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове,
but avoid sugar-sweetened beverages, and fruit juices,

Сменете подсладените и газираните напитки с минерална вода или още по-добре,
Replace sugary drinks and sodas with mineral water or,

Да се избягват полуфабрикатите и„бързата храна“, подсладените газирани напитки,
Avoid snacks and“fast food”, sweetened carbonated beverages,

трябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове,
but avoid sugar-sweetened beverages and fruit juices,

по няколко други теми във филма си, като влиянието на подсладените напитки, които са сериозен източник на калории за повечето американци, включително децата;
topics in his film, including the impact of sugary beverages, which is a major source of calories for most Americans, including kids;

Най-малко 17 страни и няколко американски града въведоха допълнителен данък за подсладените безалкохолни напитки.
At least 17 countries and a number of U.S. cities have added an extra tax on sweetened beverages.

От всички нездравословни храни, подсладените напитки най-много водят до напълняване,
Of all the junk foods, sugar-sweetened beverages are the most fattening of all,

Това е така, защото подсладените напитки съдържат калории
This is because sugary drinks contain calories,

Подсладените напитки, включително спортните напитки,
Sugar-sweetened drinks, including sports beverages,

Правителствата по света би трябвало да облагат със специални такси подсладените напитки в името на борбата със затлъстяването
In the wider drinks sector, governments should tax sugary drinks to combat global obesity

Правителствата по света би трябвало да облагат със специални такси подсладените напитки в името на борбата със затлъстяването и диабета, призова Световната здравна организация.
Governments should tax sugary drinks to fight the global epidemics of obesity and diabetes, the World Health Organization said.

В допълнение, установяването, че подсладените напитки могат да окажат по-голямо въздействие върху теглото, отколкото други течности, е важно послание към американците, които продължават да се опитват да намалят техните калории.”.
In addition, the identification that[sugar-sweetened beverages] can impact weight gain more than other liquids is an important message as Americans continue to work to lower their calories.".

трябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове,
you should avoid sugar-sweetened beverages and fruit juices,

данък добавена стойност и налог върху енергийните и подсладените напитки и предмети на лукса.
a levy on energy and sugary drinks as well as luxury items.

трябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове,
you should avoid sugar-sweetened beverages and fruit juices,

Плодовите сокове, обаче, съдържат точно толкова захар, колкото и подсладените безалкохолни напитки като кока кола(12)!
However, fruit juices contain just as much sugar as sugary soft drinks like coca cola 12!

Множество проучвания търсят връзките между захарта(особено в подсладените напитки) и риска от диабет.
A number of studies have looked for relationships between sugar(especially sugar-sweetened beverages) and diabetes risk.

данък добавена стойност и налог върху енергийните и подсладените напитки и предмети на лукса.
a levy on energy and sugary drinks as well as luxury items.