ПОДСЛУШВАЛИ - превод на Английски

• listening
• tapped
• bugged
• monitored
• eavesdropping
• listen
• tapping
• monitoring

Примери за използване на Подслушвали на Български и техните преводи на Английски

Докато е работила в Menwith Hill, за Newsham е съобщено, че е можела да слуша със слушалки телефонните обаждания, които се подслушвали от базата.
While working at Menwith Hill, Newsham is reported to have said that she was able to listen through earphones to telephone calls being monitored at the base.

изследователите са"подслушвали" невроните в област на мозъка, известна като сингулатен кортекс(cingulate cortex).
making up their minds, the researchers were eavesdropping on the neurones in a brain region known as the cingulate cortex.

те незаконно са подслушвали телефони и несправедливо са преследвали държавни служители.
allege that they have tapped phones illegally and unjustly targeted officials.

Докато е работила в Menwith Hill, за Newsham е съобщено, че е можела да слуша със слушалки телефонните обаждания, които се подслушвали от базата.
While working at Menwith, Newsham[Duncan's Source] is reported to have said that she was able to listen through earphones to telephone calls being Monitored at the base.

Фокас си спомня как полицаи подслушвали опечалените на погребения,
Mr Fokas remembers policemen eavesdropping on mourners at funerals

те би трябвало да са подслушвали телефона ми в хотелската стая.
needed at six o'clock, my phone must have been tapped.

Джиновете летели до най-долното небе и подслушвали меляикетата(ангелите), които говорели за неща, които били чули от Аллах относно бъдещи събития.
The Jinns would go to the lowest heaven and listen to the Angels conversing amongst themselves about events of the Future which they heard from God.

Колко често сте подслушвали, опитвайки се да чуете какво казват другите, мислейки си, че може би говорят за вас.
How often have you caught yourself eavesdropping seeking to hear what others are saying thinking they may be talking about yourself.

Джиновете летели до най-долното небе и подслушвали меляикетата(ангелите), които говорели за неща, които били чули
Whereas Jinn cannot tell the future, they can travel to the lowest level of heaven and listen in to the Angels conversing about events of the Future,

те незаконно са подслушвали телефони и несправедливо са преследвали държавни служители.
including through illegal telephone tapping and unjust targeting of officials with insufficient cause.

Джиновете летели до най-долното небе и подслушвали меляикетата(ангелите), които говорели за неща, които били чули от Аллах относно бъдещи събития.
The jinn would go to the lowest heaven and listen to the angels conversing amongst themselves about events of the future which they heard from God.

Джиновете летели до най-долното небе и подслушвали меляикетата(ангелите), които говорели за неща, които били чули от Аллах относно бъдещи събития.
The Jinns would go to the lowest heaven and listen to the Angels conversing amongst themselves about events of the Future which they heard from Allāh.

Сатаните подслушвали тайно, после се спускали
The devils listen stealthily to such a matter,

Постигната и договорка Иван Чобанов да организира пресконференция, на която да оповести, че служители от ДАНС са подслушвали депутати, след което Дончева да предизвика проверка в комисията по"Вътрешна сигурност и обществен ред" на парламента.
Achieved and Ivan Chobanov arrangement to organize a press conference to disclose that the officials have tapped SANS deputies then Doncheva cause inspection in the Committee on"Internal Security and Public Order of the parliament.

купищата секретна американска информация, изтекла чрез Едуард Сноудън, става ясно, че САЩ са подслушвали мобилния ѝ телефон),
when a dump of American secrets leaked by Edward Snowden revealed the US was monitoring her mobile phone, good relations don't

купищата секретна американска информация, изтекла чрез Едуард Сноудън, става ясно, че САЩ са подслушвали мобилния ѝ телефон), добрите взаимоотношения не изключват известно шпиониране на приятелите.
when a dump of American secrets leaked by Edward Snowden revealed the US was monitoring her cellphone, good relations don't prevent some spycraft between friends.

L1 е подслушвани въздух-ядрен бобина.
L1 is a tapped air- core coil.

Софтуер Ad-свободен- няма да бъдат подслушвани от банери или напомняния от всякакъв вид!
Ad-free software- you won't be bugged by banners or reminders of any sort!

Файлът трябва да се търси и подслушвани, така че тя може да бъде инсталиран.
The file should be searched for and tapped so that it can be installed.

Подслушвал ни е и е знаел къде сме.
He was listening to us, he knew where we were--.