ПОДХОДЯЩА СИСТЕМА - превод на Английски

• appropriate system
• suitable system
• proper system
• adequate system

Примери за използване на Подходяща система на Български и техните преводи на Английски

Електрическо или газово отопление изисква надеждна връзка към подходяща система, която осигурява непрекъсната работа.
An electric or gas heating device requires a reliable connection to an appropriate system that ensures continuous operation.

ще приготвим подходяща система, която ще Ви спести както време,
we will set up an appropriate system that saves both your time

Това не означава, че е лесно да се намери подходяща система за вашите цели.
That does not mean that it is easy to find a suitable system for your operation.

По отношение на буква б Сметната палата извърши оценка на това дали Съветът за преструктуриране прилага подходяща система от правила, включително наръчници, насоки и рамки за планиране на преструктурирането.
In relation to(b), we assessed whether the SRB applies a suitable system of rules, including manuals, guidelines and frameworks for resolution planning.

Млекопроизводителите имат право на справедливи цени и им е нужна подходяща система за ценова подкрепа за гарантиране на разумна минимална цена на литър и разумен доход за оцеляването им.
Dairy farmers are entitled to fair prices, and an appropriate system of price supports is required to guarantee milk producers a reasonable minimum price per litre and a reasonable income for them to survive.

Материалите и предметите, предлагани в търговската мрежа в Общността, се идентифицират чрез подходяща система, която позволява проследяването им чрез средствата за етикетиране
The materials and articles which are placed on the market in the Community shall be identifiable by an appropriate system which allows their traceability by means of labelling

също трябва да могат да направят това, например чрез подходяща система на данъчно облагане на семеен принцип,
opportunity to do this, for example, by a suitable system of taxation based on the whole family,

един минимален доход може да представлява подходяща система за защита на такива категории,
a minimum income may constitute an appropriate system for protecting such categories,

Оценките често не се извършват според планираното 27 EuropeAid не е създала подходяща система за мониторинг на изпълне- нието на плановете за стратегическа оценка
Evaluations are often not delivered as planned 27 EuropeAid has not set up a proper system to monitor the implementation of strategic

Законодателството на държавите-членки трябва да предвижда подходяща система за защита на интересите на кредиторите на дружествата, които участвуват в разделянето, чиито вземания са възникнали преди публикуването
The laws of the Member States must provide for an adequate system of protection of the interests of creditors of the merging companies whose claims antedate the publication of the draft terms of merger

Във връзка с това призовава Комисията да развие подходяща система от стимули за инвестиране в електрически централи в определени райони,
Calls on the Commission, therefore, to develop an appropriate system of incentives for investment in power plants in specific regions,

както и подходяща система на контрол и противодействие между
as well as a proper system of checks and balances between

В законодателствата на държавите членки следва да се предвижда подходяща система за защита на интересите на кредиторите на дружествата, които участват в разделянето, чиито вземания са възникнали преди публикуването
The laws of the Member States must provide for an adequate system of protection of the interests of creditors of the merging companies whose claims antedate the publication of the draft terms of merger

както и подходяща система на контрол и противодействие между
as well as a proper system of checks and balances between

е прилагането на подходяща система от санкции в случай на неспазване на ограниченията, наложени на земеделските производители.
is the application of an appropriate system of penalties in the case of non-respect of restrictions imposed on farmers.

Законодателството на държавите членки трябва да предвижда подходяща система за защита на интересите на кредиторите на сливащите се дружества, чиито вземания са възникнали преди публикуването на плана за сливането
The laws of the Member States shall provide for an adequate system of protection of the interests of creditors of the merging companies whose claims antedate the publication of the draft terms of merger

съответната община може да покаже че е налице подходяща система за инспекция и поддръжка на дефектни тротоари.
fail depending upon whether the local authority can demonstrate an adequate system of inspection and maintenance of the defective pavement.

Освен това промените, въведени с новия регламент на Съвета за изменение на учредителния акт, ще позволят на Съвместното предприятие постепенно да установи подходяща система на управление на организацията в хода на 2009 г.
Furthermore, the changes introduced by the new Council Regulation modifying the basic act of the SJU will allow the SJU during 2009 to set up progressively an adequate system for the management of the organisation in the future.

Смущаващо е например, като се замислим, че Европейският съюз стартира подходяща система за мониторинг на железопътното движение- ERTMS- още през 2000 г.
For example, it is astonishing to think that the European Union launched an appropriate system for monitoring rail traffic- the ERTMS- back in 2000,

следва да разработи подходяща система от правила за платежоспособност относно институции за предоставяне на професионални пенсии,
should develop a proper system of solvency rules concerning institutions for occupational retirement provision,