ПОДХОДЯЩА СИСТЕМА - превод на Румънски

• un sistem adecvat
• un sistem corespunzător
• unui sistem adecvat
• sistemul potrivit

Примери за използване на Подходяща система на Български и техните преводи на Румънски

Законодателството на държавите-членки трябва да предвижда подходяща система за защита на интересите на кредиторите на дружествата, които участват в разделянето, чиито вземания са възникнали преди публикуването на плана за разделянето
(1) Legislaţiile statelor membre trebuie să prevadă un sistem adecvat de protecţie a intereselor creditorilor societăţilor implicate în divizare ale căror creanţe sunt anterioare datei publicării proiectului de divizare

така да представят стратегия, която ясно посочва как възнамеряват да изпълняват бизнес плана си и да изградят подходяща система за контрол на рисковете.
o strategie care să stabilească în mod clar modul în care intenționează să implementeze planul de afaceri și să dezvolte un sistem adecvat de control al riscurilor.

Изисква от Комисията да извърши оценка на необходимостта от законодателни действия в тази област и да създаде подходяща система на ЕС за обмен на информация между съдебните органи в ЕС;
Invită Comisia să evalueze necesitatea unor măsuri legislative în acest domeniu, care să ducă la crearea unui sistem adecvat la nivelul UE pentru schimbul de informații între autoritățile judiciare din UE;

с добре изолирана къща и подходяща система за подово отопление,
cu o casa bine izolata si cu un sistem adecvat de incalzire prin pardoseala,

ЛУАИФ използват подходяща система за управление на ликвидността
AFIA utilizează un sistem adecvat de administrare a lichidităților

Европейският съюз стартира подходяща система за мониторинг на железопътното движение- ERTMS- още през 2000 г.
Uniunea Europeană a lansat un sistem corespunzător de monitorizare a traficului feroviar- ERMTS- în 2000, şi că, în pofida acestui lucru,

Когато производителят на материали има подходяща система за осигуряване на качеството, която е сертифицирана от компетентен орган,
Atunci când un producător de materiale are un sistem adecvat de asigurare a calității, certificat de un

може да бъде разрешено само когато е налице подходяща система за обеззаразяване или когато оценката на риска при разрешаването в съответната държава-членка е показала,
cartofi pot fi autorizate numai în cazul în care există un sistem corespunzător de decontaminare sau dacă o evaluare a riscului a arătat statului membru care acordă autorizația

управляващо ЕФДИ е в състояние да докаже пред компетентните органи, че съществува подходяща система за управление на ликвидността
administratorul ELTIF poate demonstra autorităților competente că există un sistem adecvat de management al lichidității

от титуляря на разрешението за пускане на пазара следва да се изисква също да установи подходяща система за управление на риска с оглед отчитане на рисковете,
ar trebui să i se solicite, de asemenea, titularului autorizației de introducere pe piață și crearea unui sistem adecvat de gestionare a riscului, în vederea abordării

(12) Необходима е подходяща система на дългосрочни локационни сигнали, на основата на принципа,
(12) Ar fi necesar un sistem corespunzător de semnale de localizare pe termen lung,

професионален пенсионен надзор, следва да разработи подходяща система от правила за платежоспособност относно институции за предоставяне на професионални пенсии,
Comisia ar trebui să creeze un sistem adecvat de norme de solvabilitate privind instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale,

могат да бъдат ограничени като преноса на електроенергия през мрежите добие задължителен характер и бъде въведена подходяща система за наблюдение на спазването на това задължение;
asemenea obstacole pot fi reduse prin obligativitatea tranzitului de energie electrică prin reţele şi introducerea unui sistem adecvat de urmărire a respectării acestei obligaţii;

състояние да докаже пред компетентните органи на ЕФДИ, че съществува подходяща система за управление на ликвидността,
administratorul ELTIF poate demonstra autorităților competente că există un sistem adecvat de management al lichidității

следва да бъде въведена подходяща система от лицензии, включваща внасяне на депозит, гарантиращ, че вносът или износът е извършен;
se impune instituirea în mod corespunzător a unui regim de certificate care să permită constituirea unui fond de garantare a importului sau exportului;

понеже не съществува подходяща система за проверка.
nu a existat un sistem adecvat de verificare.

Подходящи системи от пътни ограничители по мостове
(e) sisteme adecvate de restricționare rutieră la poduri

Подходящата система се демонстрира чрез система, специално проектирана,
Sistemul adecvat este demonstrat de un sistem special conceput,

В много части на света са необходими подходящи системи за превенция, събиране
În multe părți ale lumii sunt necesare sisteme adecvate de prevenire a generării,

По този начин държавите членки са задължени да прилагат подходящи системи за оценка на заявените от бенефициентите суми.
Statele membre trebuie, așadar, să implementeze sisteme adecvate, care să permită evaluarea sumelor declarate de beneficiari.