ПОДХРАНВАЙКИ - превод на Английски

• fueling
• feeding
• nourishing
• nurturing
• fuelling

Примери за използване на Подхранвайки на Български и техните преводи на Английски

Отворите изхвърлят богата на водород гореща вода, подхранвайки химичните реакции, които превръщат органичните съединения в аминокиселини.
The vents spew hydrogen-rich hot water, fuelling chemical reactions that transform organic compounds into amino acids.

устойчив училищен климат, разчупвайки цикъла на агресор-жертва-страничен наблюдател, подхранвайки социалните и емоционални,
sustained school climate breaking the bully-victim-bystander cycle, nurturing social and emotional,

социални теми, подхранвайки ги по този начин с негативни енергии.
social issues, feeding them with negative energies.

Данните от PMI от Германия ще бъдат внимателно наблюдавани, след като най-голямата икономика в еврозоната се сви през второто тримесечие, подхранвайки страховете за рецесия.
PMI data from Germany will be closely watched after the euro area's largest economy contracted in the second quarter, fueling fears over the prospect of a recession.

Сблъсъкът на въздушни маси се случва на няколко хиляди фута в атмосферата, подхранвайки река с висок вятър, която обикновено се движи на запад на изток през алеята на торнадото.
The collision of air masses occurs several thousand feet in the atmosphere, fuelling a river of high velocity wind that generally moves west to east across tornado alley.

след извършване на престъпление, докато културата, подхранвайки морала, предпазва от престъпления.
while culture, by nurturing morality, prevents crimes from happening in the first place.

практиката на уестърнизираната глобализация масово се присъединяват към радикалните ислямистки течения, подхранвайки традиционната мюсюлманска„реконкиста”
practice of westernized globalization massively side with radical Islamic movements feeding traditionalist Islamic Reconquista

малко след началото на Студената война, подхранвайки параноя и конспиративни теории за правителствата на САЩ и Русия.
shortly after the start of the Cold War, fueling paranoia and conspiracy theories about the U.S. and Russian governments.

подкопавайки толерантността и допълнително подхранвайки политическия популизъм.
undermining tolerance and further fuelling political populism.

нямам време да седя наоколо подхранвайки чувствата ти, защото трябва да спася Мели.
I don't have time to sit around nurturing your feelings. Because I have to save mellie.

Целта е да се разпространи капиталистическата система сред водещата класа, подхранвайки мита, че демокрацията не е нищо повече от изборите.
The goal is to perpetuate the capitalist system within the dominant class, feeding the myth that democracy is reduced to the election.

хиляди вече го идолизират, подхранвайки контраста между фундаментализмите.
with thousands now idolizing him, fueling the contrast between fundamentalisms.

освободен без повдигнати обвинения, подхранвайки обвиненията за прикриването му.
released two days later, fuelling accusations of a cover-up.

добри граждани където и да работим, подхранвайки разнообразието и насърчавайки социалната отговорност.
a good citizen wherever we operate, nurturing diversity and promoting social responsibility.

Според статистиката китайците ще осъществят почти 70% повече пътувания в чужбина през 2020 в сравнение с 2015, подхранвайки растежа в туризма и подпомагайки сектори като транспорт и инфраструктура.
Chinese will take almost 70 percent more trips overseas in 2020 compared to 2015, fueling growth in tourism and aiding transportation and infrastructure.

Джеймс се продде в милионен тираж по целия свят, подхранвайки еротичните фантазии на своите читатели.
James has sold millions of copies worldwide, fuelling the erotic fantasies of its readers.

променливите течения на Тонле Сап създават естествена фабрика за риба, подхранвайки сребристи рибки колкото човешки пръст,
shifting currents of the Tonle Sap form a natural fish factory, nurturing finger-length silverfish, 650-pound catfish,

разрушавайки данните за температурата и подхранвайки опустошителни пожари.
breaking temperature records and fueling devastating wildfires.

подкопавайки зачитането на принципите на правовата държава и подхранвайки насилието в някои случаи;
undermining respect for the rule of law and occasionally fuelling violence;

Това е валидно за водата от Канадските езера и реки, подхранвайки страховете за евентуално унищожаване на канадските екосистеми и водоснабдяването.
This applies to the water from Canada's lakes and rivers, fueling fears over the possible destruction of Canadian ecosystems and water supply.