Примери за използване на Подхранваме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние или ще подхранваме журналистите със санитарно обработени разузнавателни факти, ми каза той, или ще ги оставим да мръзнат навън”.
We would feed journalists factoids of sanitized intelligence," he told me,"or we would freeze them out.'.ние ще балансираме и подхранваме тялото си с основни минерали.
Гурджиев иска да каже, че сме роби на механичните ни състояния и подхранваме низките си пориви.
that perhaps Gurdjieff meant we are slave to our mechanical conditioning and feed our baser impulses.Подхранваме я като препрочитаме отново Евангелието,„преиздадено“ в толкова много издания в живота на светиите, превърнали се в икони на Божията любов в този свят.
We nurture it by reading ever anew the Gospel,“reprinted” in so many editions in the lives of the saints who became icons of God's love in this world.Когато подхранваме и поддържаме щастието си,
Подхранваме лидери, които са способни да приемат несигурността,
We nurture leaders who are able to embrace uncertainty,Изграждаме и подхранваме ентусиазъм и вяра в нашата компания,
Възприемаме и подхранваме духа и споделяме идеите на своите приятели,
We come to partake of the spirit and cherish the ideas of our associatesКак подхранваме братството, което да не остане само на теория,
How do we nourish a fraternity which is not theoreticalгенерирайки нови идеи, подхранваме магията на„социалната кухня“.
generating new ideas, we nurture the magic of"social cuisine".изсъхва в зависимост от това дали го подхранваме или задушаваме.
withers depending on whether we feed or starve it.служителите си, но колко рядко подхранваме самоуважението им!
how seldom do we nourish their selfesteem?Любовта не е нещо, което даваме и получаваме, тя е нещо, което ние подхранваме и отглеждаме, връзка която може да се изгради между двама души, когато съществува във всеки от тях: можем да обичаме другите, само толкова, колкото обичаме себе си.
Love is not something we give or get; it is something that we nurture and grow, a connection that can only be cultivated between two people when it exists within each one of them- we can only love others as much as we love ourselves.Любовта не е нещо, което даваме и получаваме, тя е нещо, което ние подхранваме и отглеждаме, връзка която може да се изгради между двама души, когато съществува във всеки от тях: можем да обичаме другите, само толкова, колкото обичаме себе си.
Love is not something we give or get; it is some that we nurture and grow, a connection that can only be cultivated between two people with it exists within each one of them- we can only love others as much as we love ourselves.Трябва да продължим да защитаваме и подхранваме нашата правова държава,
We need to continue to defend and nourish our rule of lawЛюбовта не е нещо, което даваме и получаваме, тя е нещо, което ние подхранваме и отглеждаме, връзка която може да се изгради между двама души, когато съществува във всеки от тях: можем да обичаме другите, само толкова, колкото обичаме себе си.
Love is not something we give or get; it is something that we nurture and grow, a connection that can only be cultivated between two people when it exists within each of them- we can only love others as much as we love ourselves”*.оплакваме нещастията си, подхранваме отчаянието си, наслаждаваме се на жестокостите си
оплакваме нещастията си, подхранваме отчаянието си, наслаждаваме се на жестокостите си
insofar as we bemoan our misfortunes, nurse our despair and enjoy our bitterness,включително като подхранваме сепаратизъм в границите му.
необходими за подпомагане на бизнеса и нестопанските организации да навлязат в свят, който се усложнява ежедневно, Подхранваме лидери, които разбират как да работят в едно все по-разнообразно
non-profits navigate a world that gets more complicated on a daily basis. We nurture leaders who understand how to work in an increasingly diverse
