ПОДЦЕНИХМЕ - превод на Английски

• we underestimated
• we misjudged

Примери за използване на Подценихме на Български и техните преводи на Английски

Вероятно подценихме значението на манталитета.
Perhaps we have underestimated the value of naivety.

Ние подценихме този агент.
We underestimated this Agent.

Подценихме някои ситуации.
I underestimated several things.

Всички ние подценихме Кузей.*.
We all underestimated Kuzey.*.

Ние навремето подценихме този въпрос.”.
I think sometimes we have underestimated that.”.

Май отново подценихме г-н Гар.
Looks like we have underestimated Mr. Gar again.

Ние го подценихме.
We underestimated him.

Изгубихме брат, защото всички ние подценихме заплахата.
We lost a brother because we, we, all underestimated the threat out there.

Въпреки това, всички подценихме сериозността на последствията.
Nonetheless, we all underestimated the severity of the fallout.

Може би ние просто ги подценихме.
Or maybe we just underestimated them.

Страхувам се, че я подценихме.
I fear that we have underestimated her.

Като че ли нямахме нужната мотивация за този мач и подценихме противника.
But we approached the game in such an unprofessional manner and underestimated our opponents.

Мисля… че подценихме сестра ти.
I believe… we have underestimated your sister.

Ние я подценихме.
We underestimated her.

но… подценихме Зобел.
But… we underestimated Zobelle.

Съсредоточени върху опасността от екстремистки ислямизъм, ние подценихме влиянието на модернизацията най-вече за напредналите в социокултурно отношение мюсюлмански страни.
While concentrating on the danger of radical Islam, we have underestimated the affect modernization has had on socially advanced Muslim countries.

Не защото го искаше, а защото подценихме интересите и проблемите на другите народи.".
Not because he wanted that, but because our wishes were unrealistic, while we neglected and underestimated the interests and aspirations of other nations.".

Може би сме надценили Русия и подценихме Китай и трябва и на двете държави да им дадем правилното място”, каза Хан.
Maybe we have overestimated Russia and underestimated China, and we should give both their right place,” Mr Hahn said.

Но ние подценихме силите срещу демокрацията
But we underestimated the forces against democracy

може би ние го подценихме.
perhaps it is an issue that we underestimated.