HAVE UNDERESTIMATED - превод на Български

• подцених
• подцени
• подцениха

Примери за използване на Have underestimated на Английски и техните преводи на Български

While concentrating on the danger of radical Islam, we have underestimated the affect modernization has had on socially advanced Muslim countries.
Съсредоточени върху опасността от екстремистки ислямизъм, ние подценихме влиянието на модернизацията най-вече за напредналите в социокултурно отношение мюсюлмански страни.

These findings suggest"we may have underestimated how complex this common ancestor actually was," said researcher James Whitfield,
Тези открития предполагат, че„може да сме подценили колко сложен е бил всъщност този общ прародител“, казва изследователят Джеймс Уитфийлд,

It suggests that scientists have underestimated how much fungal weathering goes on at this interface,
Оказва се, че учените са подценили ролята на гъбичките в процеса на изветряне

Global markets have underestimated the stakes, largely responding to momentary events- Trump tariff tweets and tentative trade truces.
Световните пазари подценяват тези обстоятелства и до голяма степен реагират на моментните случки- бъбренето на Тръмп за митата в"Туитър" и търговските търкания.

More importantly, the map shows that people have underestimated the amount of ammonia released because of their activity in the atmosphere.
По-важното е, че картата предполага, че хората значително подценяват количеството амоняк, което нашите индустрии изпускат в атмосферата.

suggests that how the changing conditions for fossilization mean previous analyses have underestimated the number of species at the end of the Cretaceous.
показва как променящите се условия за фосилизиране означават, че предишните анализи са подценили броя на видовете в края на периода Креда.

Most of the objections to the bazaar argument come down to the claim that its proponents have underestimated the productivity-multiplying effect of conventional management.
Повечето аргументи срещу базарния модел се свеждат до твърдението, че поддръжниците му подценяват възможността на конвенционалния менджмънт да увеличава продуктивността.

shows how the changing conditions for fossilisation means previous analyses have underestimated the number of species at the end of the Cretaceous.
показва как променящите се условия за фосилизиране означават, че предишните анализи са подценили броя на видовете в края на периода Креда.

We always suspect that there is a strength in her that the men in her life have underestimated.”.
През цялото време подозираме, че в нея се крие сила, която мъжете в нейния живот подценяват.“.

People have underestimated the information content of omics data sets generated from bulk tissue- with this approach,
Хората са подценили информационното съдържание на набори от данни за хора, генерирани от насипни тъкани-

A U.S. official told CNN on Wednesday that the U.S. military may have underestimated the strength of the Saddam Fedayeen and other paramilitary groups operating in southern Iraq.
Висш американски представител заяви пред Си Ен Ен в сряда, че американските военни може да са подценили мощта на Федуинската армия на Саддам и другите паравоенни групи, действащи в южен Ирак.

predictions of sea level rise could have underestimated the scale of the problem,
прогнози за нарастващото морско равнище може да са подценили сериозността на проблема,

sort of set him to thinking that he might have underestimated her.
Кийт си каза, че може би я подценява.

international factors have underestimated the threat of fundamentalism
международният фактор са подценили заплаха от фундаментализъм

the United States that in recent years have become so focused on Islamic terrorists that they may have underestimated the threat of domestic radicals,
които през последните години бяха насочили до такава степен вниманието си върху ислямисткия тероризъм, че може би подцениха заплахата на местните радикали,

the international factors have underestimated the threat of fundamentalism
международният фактор са подценили заплаха от фундаментализъм

But the West has underestimated the importance that Kosovo is the Serbian people.
Но Западът подценява значението на Косово за сръбския народ.

The ECB has underestimated the recession and it is underestimating the recovery.
ЕЦБ подцени рецесията и сега подценява и възстановяването.

I think Mr. Fine has underestimated you.
Мисля, че г-н Файн те подценява.

What the Commission proposal has underestimated, though, was the scale of disunion.
Това, което предложението на ЕК подцени обаче беше мащаба на разединението.