ПОДЦЕНЯВАНО - превод на Английски

• underestimated
• understated
• undervalued
• underrated
• overestimated

Примери за използване на Подценявано на Български и техните преводи на Английски

Макар и често подценявано, офис обзавеждането е от огромно значение.
While often overlooked, the secretary of state's office is of enormous importance.

Често това упражнение за стягане е подценявано, но е много ефективно.
This basic exercise is often overlooked, but it is very effective.

Това явление не бива да бъде подценявано.
This phenomenon should not be undermined.

което е подценявано с 20 милиметра.
which is understated by 20 millimeters.

което било систематично погрешно разбирано или подценявано не само то християнството,
which were systematically misunderstood or undervalued not only by Christendom,

Това подценявано тропическо бягство има много плажове
This undervalued tropical getaway has more than enough beaches

значението му често е подценявано?
its importance is often underrated?

не може да бъде подценявано.
the rider's cannot be overestimated.

Считам, че значението на пчелите в рамките на селското стопанство като цяло е общо подценявано, дори в рамките самия сектор.
I believe that the importance of bees within agriculture, in broad terms, is generally undervalued, even within the sector itself.

не трябва да бъде подценявано.
can't be overestimated.

Но значението на доброто и пълноценно хранене за децата не може да бъде подценявано, затова е важно да включите повече плодове и зеленчуци в ежедневното им меню.
But the importance of healthy eating cannot be undermined; therefore it is very important that you include more and more fruits and vegetables in your child's diet.

Макар че значението на местната власт не трябва да бъде подценявано, това би могло да бъде маскирано благословение, тъй като сега дава възможност на„Торите“ да направят правилно нещата, които объркаха.
While the importance of local government must not be understated, this could possibly be a blessing in disguise as it now gives the Tories the opportunity to make the things right that have gone wrong.

Това показва, че през последните десетилетия среброто е подценявано спрямо жълтия метал,
This shows that in recent decades silver has been undervalued against the yellow metal,

В никакъв случай това не може да бъде подценявано, но времето не стои неподвижно и враговете не са убедени,
By no means is this to be underrated but time does not stand still

поради тази причина често е подценявано и много бързо може да бъде подкопано.
it's often undervalued and can be very quickly undermined.

е просто драматично подценявано[…] Има причина да съществуват толкова много истории за Марк Зукърбърг.
is just dramatically underrated.[…] There's a reason there are so many stories about Mark Zuckerberg.

Въздействието на телевизията върху съвременното общество не може да бъде подценявано.
The impact of television on modern society cannot be understated.

Подценявате ме, ако смятате, че ще ви кажа каквото и да е.
If you think I'm gonna tell you anything, you're underestimating me.

Вероятно сериозно подценявате колко важно е това нещо.
You probably seriously underestimate how important this is.

Но нека не подценяваме ефектите от инфлацията.
We should not underestimate the impact of inflation.