ПОЕТАПНО - превод на Английски

• gradually
• step-by-step
• stepwise
• progressively
• phased
• staged
• in incremental steps
• stages
• step by step
• phasing
• phases

Примери за използване на Поетапно на Български и техните преводи на Английски

Използването на ЦАИС ЕОП ще бъде поетапно по групи възложители.
The use of CAIS EOP will be phased in by client groups.

В исторически план се смята, че заболяването се характеризира с поетапно течение.
Historically, it is believed that the disease is characterized by a staged current.

Проектът ще се изпълнява поетапно в следващите години.
The plan will be progressively implemented over the coming years.

Проектът ще се реализира поетапно в периода 2016- 2022г, като всеки етап включва.
The project will be implemented in stages over the period 2016- 2022, each stage includes.

Проектите ще стартират поетапно и реализацията им трябва да приключи до 2022 година.
The projects will start step by step and their implementation should be completed by 2022.

Направи поетапно списък на желаните цели- големи,
Make a stepwise list of desired objectives- large,

Вместо това правете промените поетапно.
Instead, make changes gradually.

Част на играта вие ще оцените добре модернизирана текст и поетапно игра.
Part of the game you will appreciate nicely modernized text and phased play.

Мисля, че това би могло да бъде поетапно, точно като в кабината.
I think it could have been staged, just like the cabin.

Проектът ще се реализира поетапно и в напълно завършен вид ще включва.
The project will be realized in stages and fully finished will include.

Цялата система за етикет на територията е изградена поетапно.
The whole area label system has been built-up step by step.

Промените целят поетапно въвеждане на централизираната електронна платформа за възлагане на обществени поръчки.
The amendments aim at a step-by-step introduction of the centralized electronic platform for awarding.

Първоначалният план предвижда поетапно разширяване на оградата
The initial plan provides for a stepwise extension of the fence

Нашите отношения могат да се развиват поетапно.
Our relations are developing progressively.

Ако не се контролира поетапно, раждане може да предизвика сериозни фрактури.
If not controlled phasing, childbirth can cause serious fractures.

Реконструирането на"Армията" ще се извършва поетапно, сектор по сектор.
The reconfiguration will take place gradually, from sector to sector.

Две или повече единици могат да бъдат отдалечени поетапно.
Two or more units can be remotely phased.

До 2020 г. поетапно тунелите ще бъдат пуснати на други терминали на летището.
In phases up until 2020, the tunnels will be rolled out at other Dubai terminals.

Сградите са изградени поетапно в периоода1974 до 2001 год. Старите сгради са реконструирани.
The buildings are constructed in stages periooda1974 to 2001 the old buildings were reconstructed.

Вместо това правете промените поетапно.
Instead: do the changes step by step.