ПОЕТАПНОТО - превод на Английски

• phased
• gradual
• step-by-step
• staged
• stepwise

Примери за използване на Поетапното на Български и техните преводи на Английски

Те компенсират поетапното намаление на цените на селскостопанската продукция
They compensate the gradual reduction of the prices of agricultural production

Поетапното мигриране на Exchange е за по-големи организации
Staged Exchange migration is for larger organizations

Агенцията и нейните партньори определиха приоритети за поетапното изпълнение на законодателството в съответствие с наличните ресурси.
The Agency and its partners have set priorities for the stepwise implementation of the legislation in line with available resources.

Поетапното пенсиониране(постепенно намаляване на седмичните работни часове
Phased retirement(gradually reducing the number of hours worked each week

Предлагаме на вашето внимание поетапното създаване на оригиналната кутия за съхранение на аксесоари, от която се нуждаете всеки ден, когато създавате уникални
We bring to your attention the step-by-step creation of the original box for storing accessories that you need every day when creating unique

Поетапното разширяване се осъществява в съответствие с планираното развитие на технологията
The gradual expansion goes on in accordance with the planned development of technology

Започна поетапното строителство на автомагистрала„Хемус“ в участъка между п. в.„Боаза“ и връзката с път
The staged construction of Hemus Motorway started in the section between the Boaza road junction

Счита поетапното, задължително въвеждане на антиблокиращи спирачни системи във всички нови мотоциклети за важна мярка, която би могла съществено да намали броя на сериозните произшествия с мотоциклети;
Regards the phased, mandatory introduction of anti-brake-locking systems on all new motorcycles as an important measure which could substantially reduce the number of serious motorcycle accidents;

е разумно да не поставяте на детето си трудно облекло по време на поетапното почистване.
is ready for it, it is wise not to put on your child a difficult clothing during the step-by-step cleaning.

При прием на аванафил поетапното повишаване на дозата на алфа-блокера може да бъде свързано с по-нататъшно понижаване на кръвното налягане.
Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure when taking avanafil.

Поетапното подновяване на водопреносната
Gradual renewal of the water supply

В началото на века Пекин започна поетапното строителство на пореден мегапроект- дълбоководното контейнерно пристанище Яншан,
At the beginning of the century, Beijing began the phased construction of a mega project: the deep-sea container port,

Поетапното запълване по целия маршрут ще отнеме над шест месеца, а натоварването на първия
The staged filling of the pipeline along its entire route could take over six months

Поетапното изграждане на басейн от полипропилен започва с маркирането на обекта за бъдещата яма.
Phased construction of a pool of polypropylene begins with the marking of the site for the future pit.

Той заяви, че поетапното заместване на самолетите МИГ-21,
In his opinion, the gradual shift from the MiG-21 Lancer,

Три от жертвите били тясно свързани, но поетапното убийство на Рейчъл Мъри е аномалия.
Three of the victims were clearly related, but Rachel Murray's staged suicide, it's an anomaly.

Поетапното влизане на България в Шенген,
Bulgaria's gradual accession to Schengen,

Защото и кредитът, и поетапното намаление в цените на горивата,
We believe that both the loan and the phased reduction in energy prices on gas,

Поетапното обединяване на клоновата мрежа на ОББ
The gradual integration of the branch networks of UBB

препоръчително е да използвате поетапното изпълнение на вашия проект.
it is advisable to use the phased implementation of your project.