ПОЕТАПНОТО - превод на Румънски

• treptată
• etape
• progresivă
• treptate

Примери за използване на Поетапното на Български и техните преводи на Румънски

на пакета РКИ/ДКИ IV, т. е. за приспаданията от БСК1, и поетапното въвеждане на буферите за системен риск.
respectiv deducerile din fondurile proprii de nivel 1 de bază și introducerea treptată a amortizoarelor pentru riscuri sistemice.

за поетапното въвеждане на РКИ/ДКИ IV, т. е. за приспаданията от БСК1 и поетапното въвеждане на буферите за системен риск.
respectiv deducerile din fondurile proprii de nivel 1 de bază și introducerea treptată a amortizoarelor pentru riscuri sistemice.

Два месеца преди началото на поетапното регистриране Регистърът публикува на своята интернет страница подробно описание на всички технически и административни мерки, които ще използва, за да гарантира съответното лоялно и технически издържано администриране на поетапното регистриране.
Registrul publică pe situl său web, cu două luni înaintea începerii înregistrării pe etape, o descriere detaliată a tuturor măsurilor tehnice şi administrative pe care le ia pentru a gestiona perioada de înregistrare pe etape corect, echitabil şi fără dificultăţi tehnice.

8 с цел постепенното намаляване на замърсяването с приоритетни вещества и пълното или поетапното елиминиране на емисиите,
reduce treptat poluarea cu substanțe prioritare și de a stopa sau elimina treptat emisiile, evacuările

Групата на Зелените/Европейски свободен алианс от дълги години се застъпва за поетапното прекратяване на използването на ядрена енергия,
De ani de zile, Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană a pledat pentru renunțarea treptată la energia nucleară, pentru că riscurile pentru oameni

логиката и стимулира поетапното придържане към добре обмислен план.
stimulează aderarea treptată la un plan gândit anterior.

Поетапното прилагане на настоящата директива по отношение на началната квалификация за водачи на превозно средство,
Aplicarea în etape a prezentei directive în privinţa calificării iniţiale a conducătorilor auto de vehicule care efectuează transportul de mărfuri

Поетапното регистриране започва най-рано на 1 май 2004 г.
(1) Înregistrarea pe etape nu începe înainte de 1 mai 2004 şi decât

Най-важното обаче е, че на Комисията й предстоят пет години работа по поетапното прилагане на всяка от връзките в плана за действие за Програмата от Стокхолм.
Totuşi, este foarte important faptul că, acum, Comisia are la dispoziţie cinci ani de muncă pentru a pune în aplicare fiecare legătură din planul de acţiune pentru Programul Stockholm, pas cu pas.

Като има предвид, че Регламент № 20 на Съвета относно поетапното създаване на обща организация на пазара на свинско месо3 вече е в сила и подобен регламент предстои да бъде приет за говеждо и телешко месо и като има предвид, че тези регламенти засягат също и търговията с живи животни;
Întrucât Regulamentul Consiliului nr. 20 privind realizarea treptată a unei organizări comune a pieţelor în sectorul cărnii de porc3 este deja în vigoare şi urmează să se adopte un regulament asemănător pentru carnea de vită şi de viţel şi întrucât aceste regulamente se referă şi la comerţul cu animale vii;

Независимо от постигнатия досега напредък в поетапното изграждане на общата европейска система за убежище, между държавите членки все още съществуват
În pofida progreselor înregistrate în dezvoltarea treptată a SECA, există în continuare diferențe semnificative între statele membre în ceea ce privește tipurile de proceduri utilizate,

финансови проблеми, които биха могли да възникнат в резултат на поетапното прилагане на настоящото споразумение,
financiare excepționale care ar putea rezulta din aplicarea progresivă a dispozițiilor prezentului acord,

изготвянето на средносрочни и дългосрочни стратегии за поетапното прекратяване на използването на ядрена енергия
lung menite să asigure renunțarea treptată la energia nucleară și să stabilească ținte

връзка между медта и мрежите за ДСП, не сме убедени, че поетапното намаляване на цените на„медния“ достъп ще стимулира инвестициите в ДСП.
nu ne-am putut convinge că o scădere progresivă a prețurilor de acces la rețelele formate din cabluri de cupru ar stimula investițiile în NGA.

в съответствие с вече приети регламенти или такива, които са в процес на подготовка, относно поетапното създаване на обща организация на пазарите;
în curs de adoptare trebuie luate măsuri privind realizarea treptată a unei organizări comune a pieţelor;

2016/2251, при която е било пропуснато включването на двата параграфа относно поетапното въвеждане на изискванията за вариационните маржини за вътрешногрупови трансакции.
în regulament nu au fost incluse cele două alineate referitoare la introducerea treptată a cerințelor de marjă de variație pentru tranzacțiile intragrup.

8 с цел постепенното намаляване на замърсяването с приоритетни вещества и пълното или поетапното елиминиране на емисиите,
reduce treptat poluarea cu substanțe prioritare și de a stopa sau elimina treptat emisiile, evacuările

както и пълното или поетапното прекратяване на заустванията,
pierderilor de substanţe prioritare şi prin stoparea sau eliminarea treptată a evacuărilor, emisiilor

Затова гласувах в подкрепа на споразумението, което предвижда поетапното прилагане на правата за въздушни превози,
Prin urmare, am votat în favoarea acestui acord care asigură punerea în aplicare treptată a drepturilor de trafic,

предвиждат поетапното хармонизиране на системи
prevăd armonizarea progresivă a sistemelor și operațiunilor,