ПОЖЕЛАТЕЛНО МИСЛЕНЕ - превод на Английски

• wishful thinking

Примери за използване на Пожелателно мислене на Български и техните преводи на Английски

То все още се влияе от лесното забравяне, пожелателното мислене и въображението си.
He's still swayed by forgetfulness, wishful thinking, and imagination.

В противен случай залагате само на пожелателното мислене.
Otherwise, they are relying on wishful thinking.

Те обаче остават в сферата на пожелателното мислене.
But they still fall in the realm of wishful thinking.

различен от пожелателното мислене.
other than wishful thinking.

На какво основание извън пожелателното мислене?
What is your reason beyond wishful thinking?

Това изглежда отразява пожелателното мислене в Брюксел, че британците могат да изберат да останат, ако им се даде достатъчно време.
That seems to reflect wishful thinking in Brussels that the Brits could choose to stay if given enough time.

Първият фактор беше предположението/ пожелателното мислене, че цените на въглеводородите ще останат високи
The first was his assumption/wishful thinking that hydrocarbon prices would stay high

Само че подобно ясно разграничаване на двете състояние на явлението е близко до пожелателното мислене- някакъв вид носталгия за период, когато информацията е била вероятно обратното на дезинформация.
But this hard, substantive binary opposition is very close to wishful thinking, a sort of nostalgia for a period when information was presumably the opposite of disinformation.

Уви, както често се случва с пожелателното мислене, плановете на Путин не дадоха никакъв резултат.
Alas, as often happens with wishful thinking, Putin's schemes promptly came to naught.

Пожелателно мислене.
It's wishful thinking.

Това се нарича пожелателно мислене….
This of course is called wishful thinking….

Всичко останало е пожелателно мислене!
Anything else was wishful thinking.

Всичко останало е пожелателно мислене!
All else is wishful thinking.

Всичко останало е пожелателно мислене!
Everything else is essentially wishful thinking.

Всичко останало е пожелателно мислене!
Everything else is wishful thinking.

Сведения vs. пожелателно мислене.
Hope v. wishful thinking.

Всичко останало е пожелателно мислене!
All the rest is wishful thinking.

Хайде стига глупости и пожелателно мислене.
Stop all the trickery, fraught and wishful thinking.

Всичко останало е пожелателно мислене!
The rest is all wishful thinking.

Това се нарича пожелателно мислене….
That's called conformational thinking….