ПОЗИРАНЕ - превод на Английски

• posturing
• posing
• pose
• modeling
• sitting

Примери за използване на Позиране на Български и техните преводи на Английски

Добре, Катрин, Катрин, повече позиране.
All right, Kathryn, Kathryn, more attitude.

Ти си като Ласи, но без цялото позиране.
You're like Lassie without all the attitude.

Мога да го напрая без позиране.
I could do without the attitude.

френския президент Франсоа позиране Оланд в резултат на нападенията Париж всички за шоуто?
French President François Hollande's posturing in the wake of the Paris attacks all for show?

неточни представяния и позиране за пред вътрешната публика, отколкото на реален сблъсък на идеологии
misrepresentations and posturing for domestic audiences than on any real clash of ideologies

Опасявам се, че не съм работил много по него от последното ни позиране.
I'm afraid I have to confess I haven't done much work on it since our last sitting.

целенасочено, или примитивно позиране, при пациента с жив мозък,
either purposeful or primitive posturing, in the living-brain patient,

Това не е повърхностна самоувереност или позиране на индивидуализма, защото неговата сила идва от преминаването през огъня на саможертвата.
This is not a superficial self-assertion or pose of individualism because its strength comes from having been through the flame of self-denial.

защото има по-малко позиране.
because there's less posturing.

Може би тя не просто убива дребни жени, защото те са по- лесни за отвличане и позиране ами заради определен тип фигура.
Maybe she isn't just killing petite women Because they're easier to abduct and pose But because of a physical type.

работата ми е свързана с политика и позиране.
I know that my job is about politics and posturing.

местоположение, и позиране.
emotions and the pose.

Но толкова лесно отстъпване, след цялото позиране, в края на краищата, казва на света, че начинът да се справиш с Америка не е да се пазариш добросъвестно,
But backing down so easily, after all the posturing, tells the world that the way to deal with America is not to bargain in good faith,

рокаджийската стилистика или политическото позиране: клони към неясното,
rock lyrics, or politicians' posturing: it gravitates to the obscure,

когато опитът на Путин да се представи в качеството на най-добрия приятел на ислямския свят не е нищо повече от позиране- и при това лицемерно.
means to an end; Putin's pose as a friend of the Islamic world is no more than a pose? and a hypocritical one at that.

Имената им, които обичат да чуват произнесени на глас… капризите им, неочакваните им подхилквания… или внезапните им стонове в магазина за обувки… сякаш са си в къщи Всичко е позиране.
Their names, which they love hearing out loud… their quirks, their unexpected grins… or their sudden groans in a shoe store… as if they were at home-- It's all posturing.

когато опитът на Путин да се представи в качеството на най-добрия приятел на ислямския свят не е нищо повече от позиране- и при това лицемерно.
Putin's pose as the Islamic world's best friend is no more than a pose- and a hypocritical one at that.

(Очаквам) олимпийско ниво на мъжкарско позиране между двамата лидери, тъй като и двамата разбират значението на символиката
I expect an Olympian level of macho posturing between these two leaders, who both understand the importance of symbolism

Позирането, походката, неуместното завъртане?
The posing, the strutting, the inappropriate gyrating?

Позирането в ботуши, за да угодиш на някой, не е работа.
Posing in riding boots for another pampered prick is not a job.