ПОЗЛАТЕНИТЕ - превод на Английски

• gilded
• gold-plated
• golden
• gilt
• gold plated
• gold-colored

Примери за използване на Позлатените на Български и техните преводи на Английски

Позлатените индийското колиета,
Gold plated Indian necklace,

Оранжевото и жълтото позлатените индийското украса.
Orange and yellow Indian gold plated decoration.

Най-ярките примери на тази традиция са бродираните материи и позлатените сребърни бижута със скъпоценни камъни,
The brightest examples of this tradition are embroidered fabrics and gilded silver jewelry featuring precious stones,

Позлатените и сребърни интериорни елементи,
Gold-plated and silvery interior items,

Екстериорът й от яркожълти керамични плочи, позлатените куполи и изумруденозелената кула контрастират с тъмния интериор.
On Tsar Osvoboditel Boulevard. Its bright yellow tiled exterior, gilded domes and emerald green spire contrast with its dark interior.

Гледайки позлатените и златни бижута,
Looking at the gold-plated and gold jewelry,

Позлатените пра пранг(phra prang- кули)
The golden phra prang(towers) bedazzle with their shine under the sun,

Грандиозните коринтски колони, многоцветните мраморни подове и позлатените керемидени стени правят тази сграда една от най-впечатляващите в Древния Рим.
The spectacular Corinthian columns, multi-colored marble floors and gilded bronze tile walls made this one of the most impressive buildings of Ancient Rome.

Златната корона на небостъргача и позлатените прозорци добавят към темата
The skyscraper's gold crown and gold-plated windows add to the theme

Сравнително по-малко са посребрените и позлатените наушници, а най-рядко срещани са изработените от сребро и злато.
Relatively fewer are the silver and golden ear caps, and the rarest are silver and gold.

В църквите сваляха от светиите позлатените им сребърни одежди,
In the churches, they removed gilded silver robes,

сред елегантните павилиони и позлатените заострени кули нямаше признаци нещо да се случва.
among the graceful pavilions and gilt spires, there was no sign of activity.

Златната корона на небостъргача и позлатените прозорци добавят към темата
The skyscrapers gold crown and gold-plated windows add to the theme

квакането на позлатените жаби, може да се видят огромни гущери,
the singing of the golden frogs and you can observe giant lizards,

и облегнат на вратата Porta Aurea или така наречена така заради богатството на декоративна арка или позлатените врати.
the first century BC, and leaning against the gate Porta Aurea or so named because of the richness of ornamental arch or the gilded doors.

Златната корона на небостъргача и позлатените прозорци добавят към темата
The gold crown of the skyscraper and the gold-plated windows add to the theme

Позлатените мивки и аскесоари,
The golden sinks and accessories,

Но хоровите симфонии меко падат върху ухото му и позлатените арки мъгливо се виждат през полузадрямалите му клепачи.
But the choral symphonies fall softly upon his ear, and the gilded arches are dimly seen through his half-slumbering eyelids.

Златната корона на небостъргача и позлатените прозорци добавят към темата и буквално блестят,
The skyscraper's gold crown and gold-plated windows add to the golden era theme

Последиците от ареста на Строс-Кан обаче се простират далеч отвъд позлатените сгради на френското правителство.
The ramifications of Strauss-Kahn's arrest extend beyond the gilded government palaces in Paris, however.