ПОЗЛАТЕНО - превод на Английски

• gilded
• gold-plated
• gold plated
• gilt

Примери за използване на Позлатено на Български и техните преводи на Английски

Злато и позлатено се отнасят за бижута, които са направени от чисто злато
Gold and gold-plated refer to jewelries that are made from pure gold

В портика на светилището е поставена голяма на ръст статуя, позлатено дърво, с изключение на лицето,
In a portico of the sanctuary has been dedicated a colossal image, made of gilded wood except the face,

Император Петър Велики го дарява с позлатено Евангелие.
Russia's Peter the Great gifted it with a gold-plated Gospel.

Открити са още златни монети, дървен съд за пиене с позлатено гърло, декоративни стъклени чаши
Gold coins, the gilded silver neck of a wooden drinking vessel,

чаши от муранско стъкло(от о. Мурано, близо до Венеция, завършени с позлатено сребро или калай).
Murano glass glasses(from the island of Murano near Venice, with a gold-plated silver or tin finishing) were introduced.

Ако вашето добро се изтрива, то е позлатено, ако не се изтрива, то не е позлатено.
If your good rubs out, it is gilded; if it does not rub out, it's not gilded.

Не хората, които са построили това място не са налагали суетата си на тези след тях и по този начин Бейлор е направил това велико позлатено чудовище там.
No, the people who built this place didn't inflict their vanity on those who came after them the way Baelor did with that great gilded monstrosity up there.

през 1853 г. е поставена в нова рамка от резбовано и позлатено дърво на кипарис.
in 1853 was placed in a new section, made of carved and gilded wood, of the kliros.

Будата на бъдещето позлатено дърво, който посреща поклонници до входа на храма.
the Buddha of the future gilded wood, which welcomes worshipers to the temple entrance.

Minhang.925 сребърно позлатено злато инлей естествени хетиан бели нефрит обеци стерлинги сребърни обеци със сертификат.
Yu line, 925 silver plated gold set natural and tian bai jade earrings, silver earrings with certificate.

издълбано и позлатено дърво, те били покрити със скъпи материали
or of carved and gilded, wood, and metal, they were covered with costly materials

модерен тапет със златист метален образ, позлатено огледало и кехлибарени кристали на стената създават приятния дизайн на малката баня на снимката по-долу.
modern wallpaper with golden metallic pattern, gold-plated mirror and amber crystals on the wall sconce create the delightful design of the small bathroom in the picture below.

е направен от позлатено дърво с резби.
is made of gilded wood with carvings.

Знаете ли, наистина не съществува по-глупав начин за получаване на информация от този да прелетиш 3000 мили, за да седнеш в позлатено кресло в някоя хотелска танцувална зала
You know, there really is no more stupid way of communicating information than flying 3000 miles to sit on a gilt chair in a hotel ballroom

кадмий freeSurface лечение е истински позлатено, може да побере цвят за дълго време,
Cadmium free Surface treatment is real gold plated, can hold colour for a long time,

Позлатеният музей"- това Сан Марко ли е?
The"gilded museum," is that Saint Mark's?

Позлатеният музей на светата мъдрост.".
The gilded museum of holy wisdom.".

Позлатеният бронзов уникален трон стои над двореца с десетки хиляди свещени артефакти.
The gold-plated bronze unique throne stands over the palace with tens of thousands of sacred artefacts.

Позлатена кокошка не може да опитоми мечка.
A gilded pea-hen can't tame a bear.

Камъка, позлатен, Картие.
Sixteen-jewel, gold-plated, made by Cartier.