Примери за използване на Познанството на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дълбочината на приятелството не зависи от продължителността на познанството.
Признавам, че имах определена причина да подновя познанството си с вас.
I confess I have a particular reason for wishing to renew your acquaintance.Познанството с теб е опасно, Дарне- първо Миньо, сега и Кларис.
Любовта е откриване на себе си в другите и удоволствието в познанството.
Любовта е откриване на себе си в другите и удоволствието в познанството.
Love is but the discovery of ourselves in others, and the delight in recognition.Няма да преувелича ако кажа, че познанството ми с тях промени из основи моето политическо възприятие.
It would not be an exaggeration to say that my acquaintance with them fundamentally altered my political perception.Търсеше познанството на богатия и образован фарисей,
He sought the acquaintance of the wealthy and cultured Pharisee,Разбери едно, Алекс Талбът- пет пари не давам за теб, интересува ме познанството ти с Уолтър Ларсън.
Understand this, Alex Talbot, You have no value to me, except for your relationship with Walter Larson.Може би трябва да кажа… че когато поднових познанството си със съпруга ви… имах доста по-сериозен мотив.
Maybe I should tell you that when I renewed my acquaintance with your husband I had a much deeper motive.Тя може да включва запознаване на двама човека, които да имат полза от познанството си.
This can be as fundamental as the introduction of two people who could benefit from knowing each other.Амфион се прочул със своята музика, като научил от самите лидийци лидийския лад заради познанството си с Тантал и добавил още три струни към старите четири.”.
Amphion won fame for his music, learning from the Lydians themselves the Lydian mode, because of his relationship to Tantalus, and adding three strings to the four old ones.Знам, че ще ми простите, ако я отведа у дома… трябва да подновим познанството си.
I know you will forgive me if I take her home… we must renew our acquaintance.Онези създания са събрани там с едничката цел, да срещнат мъж, който да търси познанството.
These creatures are summoned there for the sole purpose of meeting a man who might pursue the acquaintance.Бъдете внимателни в контактите си с хора, които прекалено демонстративно показват познанството си с вас.
Be careful in your contacts with people who too ostentatiously displayed acquaintance with you.Познанството ми с теб е едно от най-хубавите неща, случили се в живота ми.
Getting to know you is one of the best things that has ever happened Най-важната предпоставка за членство в този елитен кръг е познанството с Путин преди той да е станал президент.
The most important factor influencing membership of this elite circle is to have known Mr Putin before he became president.Най-важната предпоставка за членство в този елитен кръг е познанството с Путин преди той да е станал президент.
The most important factor influencing the membership of this elite circle is to have known Mr. Putin before he became President.Най-важната предпоставка за членство в този елитен кръг е познанството с Путин преди той да е станал президент.
The most important predictor of membership of this elite circle is to have known Putin before he became president.те започнали отново да излизат на срещи, за да възобновят емоционалната връзка, която обикновено се създава в първите дни от познанството между двама души.
е самото познанството между присъстващите на форума,
according to our MEP is very acquaintanceship between the Forum participants,
