ПОЗОВАВАТ - превод на Английски

• refer to
• reference
• relied
• invoking
• cited
• based
• referring to
• referred to
• referencing
• invoked
• rely
• citing

Примери за използване на Позовават на Български и техните преводи на Английски

съдокладчиците са събирали информация и се позовават на следните източници, наред с другото.
the rapporteur has collected information and has relied on the following sources, among others.

В резултат на това решенията за изплащането на траншовете се позовават единствено на подготвителните етапи,
As a result, decisions on instalments were based only on preparatory steps

Останалите одитирани държави членки се позовават на критериите за подбор, които ще бъдат определени на по-късен етап.
The other audited Member States make reference to selection criteria that will be defined at a subsequent stage.

Агенцията или държавите-членки се позовават на всяко досие, доклад за безопасност на химичното вещество
The Agency shall refer to any Member State dossier, chemical safety report

Някои руски медии, които се позовават на неназовани източници, съобщиха по-рано, че Уилан е бил обвинен в престъпления, които са наказуеми с до 20 години затвор.
Some Russian news reports earlier had cited unnamed sources as saying Whelan had been indicted on charges that could bring 20 years in prison if convicted.

След назначаването си двамата съдокладчици събраха информация и се позовават на следните източници, наред с другото.
Since their appointment, the two rapporteurs have collected information and have relied on the following sources, among others.

Гражданите на ЕС все повече се позовават на Хартата в свои писма,
More and more EU citizens are referring to its provisions in the letters,

Подчертава необходимостта от споразумения, които се позовават на правото на свобода на изразяване на мнение
Highlights the need for agreements to make reference to the right to freedom of expression

Страните се позовават на изискванията, определени от Общите условия на държавната техническа инспекция.
the Parties shall refer to the requirements set by state technical inspection General Terms and Conditions.

След назначаването си двамата съдокладчици събраха информация и се позовават на следните източници, наред с другото.
Since his appointment, the rapporteur has collected information and has relied on the following sources, among others.

Позовават се на мотивите на Комисията,
They referred to the reasoning of the Commission,

изследователи сега се позовават на интуицията като най-висшата форма на интелигентност, която притежаваме.
researchers are now referring to intuition as the highest form of intelligence we possess.

конкретните оферти конкретно се позовават на тях.
unless the particular offers specifically make reference thereto.

широк набор от обективи NIKKOR- същите лещи позовават на професионални фотографи от цял свят.
broad selection of NIKKOR lenses- the same lenses relied upon by professional photographers the w.

Така или иначе, селфитата се класифицират като по-отрицателни, отколкото положителни, като се позовават на контекста на поведението на социологията„Аз срещу мен срещу себе си“ и какво е реално.
Either way, selfies are being classified as doing more negative than positive, referencing back to sociology's behavior context of“I vs. Me vs. Self,” and what is real.

Стандартите се позовават в нормативни актове с цел да бъде избегнато включване на подробни технически предписания в текстовете им и дублиране на технически изисквания.
Standards are referred to in regulations in order to avoid the inclusion of detailed technical requirements in texts and duplication of technical requirements.

Те се позовават на собствената си сигурност,
They are referring to their own certainty,

Нищо от това не обяснява защо Pullman, и моята племенница позовават на нещо което наричат дракона.
None of that explains why both Pullman and my niece reference something they call the dragon.

Знаейки какви чувства се позовават с цвят и когато цветовете се използват в комбинация от един друг осигурява подходяща основа за успешно пакет и пазара своя продукт.
Knowing what feelings are invoked with color and when colors are used in combination of one another ensures a proper foundation to successfully package and market your product.

Използвайки препратката към"златния стандарт", авторите на изследването се позовават на статистическия анализ, обичаен в физиката на частиците и използван при откриването на неуловимия Хигс бозон.
Using a reference to the"gold standard," the authors of the study are referring to statistical analysis common in particle physics and employed in detecting the elusive Higgs Boson.