ПОИСКВА - превод на Английски

• asked
• requested
• demanded
• wanted
• sought
• asks
• request
• claim

Примери за използване на Поисква на Български и техните преводи на Английски

Той поисква мобилни резерви,
He requested that the mobile reserves,

Той поисква да се отвори гроба й, за да целуне ръцете й,
He asked to open her tomb to kiss her hands, but entering the tomb,

Впоследствие армията поисква да повдигне обвинения срещу Шпегел за държавна измяна
The Army subsequently wanted to indict Špegelj for treason and illegal importation of arms,

премиерът на Ирак Хайдер ал Абади поисква той да бъде отменен.
then Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi demanded that it be annulled.

В отговор, Неру уволнява министъра на отбраната Кришна Менон и поисква военна помощ от САЩ.
In response, Nehru sacked the defence minister V. K. Krishna Menon and sought US military aid.

Катерина поисква от градския съвет да секвестира имотите,
Catherina asked the city council to take over the estate,

Баян, след като получава военна помощ от монголците в Русия, поисква помощ както от Темур,
Bayan, after receiving military support from the Mongols in Russia, requested assistance from both Temür Khan

Съветът за сигурност на ООН поисква от Иран да прекрати своите програми за обогатяване.
the United Nations Security Council demanded that Iran suspend its enrichment programs.

Да предположим например, че плановете ви организация да импортирате съществуващите данни от хартия застрахователни поисква формуляри в InfoPath застрахователни формуляри.
For example, suppose that your organization plans to import existing data from paper insurance claim forms into InfoPath insurance claim forms.

Президентът Труман отива в Конгреса и поисква 400 милиона долара помощ за Гърция,
President Truman went before Congress and requested $400m in aid for Greece,

Бог поисква от Ной да влезе в ковчега, заедно с цялото си семейство.
God asked Noah to enter the ark along with his family.

министерството на отбраната се намесва и поисква от Отис да разследва автентичността им.
the War Department became involved and demanded that Otis investigate their authenticity.

Шаманката от Амазония поисква от петхилядната аудитория от римокатолици да скръстят ръце върху гърдите си и да насочат„Духа“ на„Майката Земя“.
The female Shaman from the Amazon asks the 5,000 member audience of Roman Catholics to cross their hands over their chest and channel the“Spirit” of“Mother Earth.”.

По нареждане на Съда секретарят поисква от Комисията на 3 и на 13 ноември 1975 г. да му предостави информация за определен въпрос на делото;
On the instructions of the Court, the Registrar requested the Commission, on 3 and 13 November 1975, to supply it with details on a particular point of the case;

Той поисква от звукозаписната компания официално да каже, че клипът не е бил негова идея,
He asked the record company to tell Queen that the video was not his idea,

която го отвлича и поисква от бащата на Селим- Вели Хоча, копието на Корана като откуп.
who promptly kidnap him and request the Koran as ransom from Selim's father, Veli Hoca.

Бисквитката е малък отрязък текст, който нашия уебсайт поисква от вашия браузър да запамети и да предостави при бъдещи посещения.
A cookie is a small snippet of text that a website asks your browser to store.

Още на 10-я ден Петрова поисква заповед за отстраняването на ръководството на завода
Ten days after the appointment, Petrova asked for an order to remove the plant's management

Андерсън изпраща 36-та бригада към Робаа и поисква от Лойд Фредендал да изпрати части на 1-ва бронирана дивизия към Уселтия.
Anderson sent the 36th Brigade to Robaa and requested Lloyd Fredendall to send Combat Command B from 1st Armored Division to Ousseltia.

Според библейския разказ, за да спаси човечеството от унищожение, Бог поисква от Ной да влезе в ковчега, заедно с цялото си семейство.
According to the biblical story, to preserve humanity from destruction God asks Noah to enter the ark with his family.