ПОКЛОНЕТЕ СЕ - превод на Английски

• bow
• prostrate yourselves
• worship

Примери за използване на Поклонете се на Български и техните преводи на Английски

И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха,.
And behold, We said to the angels:" Bow down to Adam" and they bowed down..

Поклонете му се!
Bow down to him!

Поклонете се или изгорете!(Даниил 3).
Bow down or burn(Daniel 3).

Поклонете се и я поздравете.
Bow down and greet her.".

Поклонете се, защото…".
Bow down because…".

И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.
And recall what time We said unto the angels: prostrate yourselves before Adam, they prostrated themselves;

И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха,
And( remember) when We said to the angels:" Prostrate yourselves to Adam." They prostrated( all)

Поклонете се на истинския Бог
Worship the true God

И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.
Recall when We said to the angels:" Prostrate yourselves before Adam"; all prostrated themselves save Iblis.

Поклонете се на Всемогъщия Бог,
Worship Almighty God

И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.
And when We said unto the angels: Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate, all save Iblis.

седемдесет от Израилевите старейшини, и поклонете се от далеч;
seventy of the elders of Israel; and worship from a distance.

И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.
And when We said to the angels:' Prostrate yourselves before Adam' they all prostrated themselves except iblis, who refused.

Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха,
When We said to the angels," Prostrate yourselves before Adam," they all prostrated themselves,

Отдайте на Господа дължимата на името Му слава; поклонете се на Господа в свята премяна.“.
Bring to the Lord the honor due His name Worship the Lord in holy splendor.

И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха,
When We said to the angels," Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves,

Един път Бог събрал всички ангели и им казал поклонете се на Христос спасителят на света.
One time God gathered all the angels and told them worship Christ the Redeemer of the world.

И когато рекохме на ангелите:“Поклонете се на Адем!”, те се поклониха, освен Иблис(дявола).
When We said to the angels,"Prostrate yourselves to Adam," they prostrated, with the exception of Iblis.

Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове!
who boast in their idols. Worship him, all you gods!