ПОКОЙНИКА - превод на Английски

• deceased
• dead
• departed

Примери за използване на Покойника на Български и техните преводи на Английски

Това се счита за последната проява на благотворителна дейност от страна на покойника.
This is seen as the deceased's final act of kindness.

Не трябваше да ти даваме покойника!
I should never have given you the corpse.

Имах среща с покойника.
I had an meeting arranged with the deceased.

Повечето от тях са изгаряни заедно с покойника.
Most of the undead are incinerated, along with the corpse.

Необходимо е също да представите доказателства за роднинската връзка с покойника.
You must also include proof of your relationship to the deceased person.

Всички се прощават с покойника, като го целуват по ръката или челото.
Every mourner says farewell to the dead by kissing him on the hand or forehead and sometimes speaking to him.

Може да ми кажеш за покойника Финбар Бърнс,
Let's tuck in, you can tell me about the departed Phinbar Byrnes.

Погледнах встрани ковчегът с покойника лети над кръстовете,
I looked to the side: a coffin with the dead is flying above the gravestones,

Живеем в свят, в който сватбата e по-важна от любовта, погребението- по-важно от покойника, външността- по-важна от ума.
We live in a world where the funeral matters more than the dead, the wedding more than love and the physical rather than the intellect.

Ако монетата удари камък на дъното, то се знае, че душата на покойника е стигнала Рая.
If you hear a clap of thunder following a burial it indicates that the soul of the departed has reached heaven.

днес все още има семейства, които изгарят всички дрехи на покойника.
today there are families who still burn the clothes of the dead.

Що за страна е тази, в която не уважават последната воля на покойника?
What kind of country is this… where people don't even respect the last wishes of the dead?

Те възглавяваха погребалните процесии и обявяваха за успешното пристигане на покойника в света на духовете.
They presided over all burial ceremonies and made due announcement of the safe arrival of the dead in spiritland.

че душата на покойника е стигнала Рая.
that meant that the soul of the dead had reached heaven.

възкресява покойника на четвъртия ден от неговото погребение в знак на благодарност за проявеното от него гостоприемство.
resurrects buried the fourth day of his funeral as a sign of gratitude for its hospitality.

Тъй като никой не признава, че изпитва гняв към покойника, тази емоция често пъти се маскира
Since none of us likes to admit anger at a deceased person, these emotions are often disguised

Експрезидентът демократ Джими Картър окачестви покойника като"човек на честта,
Former President Jimmy Carter called McCain“a man of honor,

Той определи покойника като„уникален американец, който успяваше да излезе от всеки напрегнат момент по-добър“.
He later called McCain a"unique American" who made"every tense moment come out better.".

От малък есе на покойника храм(Стокхолм, 1911), цитирам,
From a small essay in The buried temple(Stockholm, 1911),

В отговор Алис обявява, че баща ѝ„иска да е младоженеца на всяка сватба и покойника на всяко погребение“.
In turn, Alice said of him that he always wanted to be"the bride at every wedding and the corpse at every funeral.".