Примери за използване на Покойника на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От покойника, шефе.
Моля, кажетени, от къде познавате покойника?
Vă rog să ne spuneţi cum l-aţi cunoscut pe răposat?Иска ли някой друг да сподели нещо, с което да почете паметта на покойника?
Правилно е да се мисли, че ние пожелаваме на покойника името му да бъде споменавано във вечността,
Правилно е да се мисли, че ние пожелаваме на покойника името му да бъде споменавано във вечността,
Drept este să credem că îi dorim răposatului să i se pomenească numele veşnic în veşnicie,например със снимки на покойника, облечен в класическата за 1990-те гангстерска мода.
purtând imagini ale decedaților îmbrăcați în stilul clasic al gangsterilor din anii 1990.Правилно е да се мисли, че ние пожелаваме на покойника името му да бъде споменавано във вечността,
Drept este să credem că îi dorim răposatului să i se pomenească numele veșnic în veșnicie,например със снимки на покойника, облечен в класическата за 1990-те гангстерска мода.
purtând imagini ale decedaților îmbrăcați în stilul clasic al gangsterilor din anii 1990.Готви сме да дадем думата, на който пожелае да каже нещо за покойника.
Да се молиш 40 дни за покойника, държейки в ръка нещо, което е било негово.
Să se roage 14 zile pentru defunct ţinând în mână ceva… ce îi aparţinea.Г-н Коен също дава 5000 на семейството на покойника. И е съгласен да поделите щетите.
Şi domnul Cohen va plăti 5,000 mii familiei decedatului şi e de acord să împartă pagubele ce trebuie plătit.за да му дадат възможност да побеседва насаме с покойника.
търсейки градския раздел, и мога да си спомня името на жената на покойника месец след това.
si imi pot aminti numele sotiei decedatului timp de o luna dupa aceea.ДЪЩЕРЯТА НА JULIA RYBACK, покойника И Давид RYBACK На Ню Йорк.
fiica lui JULIA Ryback, decedat, și David Ryback din New York City.Колкото е по-чиста съвестта на сънуващия спрямо покойника, толкова по-рядко ще го сънува, смятат френски психолози.
Cu cat e mai curata constiinta visatorului in ceea ce il priveste pe cel decedat, cu atat mai rar il va visa, cred psihologii francezi.Повечето свещеници биха казали само хубави неща за покойника, но.
Не мислете за своите удобства, а за покойника, с когото се прощавате навеки.
Nu te gandi la tine sau la confortul tau, ci gandeste-te la cel raposat, de care sa te desparti pentru totdeauna.родителите му, нито молитвите му могат да върнат обратно покойника.
nici rugaciunile nu-l pot readuce inapoi pe disparut.Ако само паметта за праведника била толкова силна, то как да не бъдат силни делата, вършени за покойника!
Dacă doar pomenirea dreptului are atâta putere, atunci cum să nu aibă putere faptele săvârşite pentru cel adormit!Те възглавяваха погребалните процесии и обявяваха за успешното пристигане на покойника в света на духовете.
Ei prezidau toate ceremoniile de înhumare şi anunţau cum se cuvine sosirea cu bine a celor morţi pe tărâmul spiritelor.
