RĂPOSATULUI - превод на Български

• покойния
• починалия
• последния
• покойника
• покойният

Примери за използване на Răposatului на Румънски и техните преводи на Български

termeni acceptaţi de oamenii răposatului Căpitan Hallendale.
който приеха и хората на починалия капитан Халендейл.

Drept este să credem că îi dorim răposatului să i se pomenească numele veşnic în veşnicie,
Правилно е да се мисли, че ние пожелаваме на покойника името му да бъде споменавано във вечността,

Toate acestea îi vor fi de folos nu numai răposatului dumneavoastră fiu, ci chiar şi vouă.
Всичко това ще бъде полезно не само за покойния ви син, но и за вас самите.

E doar o mică problemă, şi anume banii pe care i-am dat răposatului domn Solomon.
Да, синко, разбирам те. Има малък проблем- парите, които дадох на починалия г-н Соломон.

Astă-seară îl pe avem printre noi pe fiul lui Margaret şi răposatului C. J. Reed din Portland care a asistat personal la război.
Тази вечер с нас е синът на Маргарет и покойният С. Дж. Рийд от Портланд, който е първа ръка свидетел на тази война.

Drept este să credem că îi dorim răposatului să i se pomenească numele veșnic în veșnicie,
Правилно е да се мисли, че ние пожелаваме на покойника името му да бъде споменавано във вечността,

Anume în această zi, Dumnezeu decide definitiv unde va merge sufletul răposatului până la Judecata de Apoi.
Именно в този ден Бог прави окончателното си решение къде ще бъде душата на починалия преди Съдния ден.

fost client al răposatului Wilson Rowe.
бивш клиент на покойния Уилсън Роу.

visul îndelung al răposatului meu soţ.
дългогодишната мечта на покойният ми съпруг.

Perfect. Aş vrea foarte mult să înţeleg cine moşteneşte banii răposatului meu soţ.
Добре, много искам да разбера защо той ще наследи парите на покойния ми съпруг.

atunci statueta va servi drept mediu pentru sufletul răposatului.
тогава статуетка може да служи като алтернативно убежище за духа на починалия.

Signor Cosimo de' Medici a fost arestat cu acuzaţia de a-l fi trimis pe servitorul său să pătrundă în casa răposatului Lupo Corona.
Синьор Косимо де Медичи беше арестуван по обвинения, че е накарал слугата си да влезе с взлом в дома на покойния Лупо Корона.

unicul copil al răposatului lord Osweston.".
Единствено дете на починалия Лорд Озуъстън.".

Ştiu că imaginea acelei bombe atomice explodând a avut un impact foarte mare asupra răposatului meu tată.
Знам, че да гледа как избухва атомна бомба е оказало много, много силно влияние на покойния ми баща.

copilul nu e al răposatului ei soţ.
Дъглас… бебето не е от починалия й съпруг.

Omul pe care Ben l-a atacat la întâmplare? Acesta a fost partenerul de afaceri a răposatului soţ al Clarissei.
Мъжът, пребит от Бен… е бил бизнес партньор на покойния мъж на Клариса.

să lupte împotriva crimelor în onoarea răposatului tată al lui Jack.
да се борят с престъпността в чест починалия баща на Джак.

Acest Comitet permanent a fost instituit în 1967, cuprinzând pe toți episcopii ortodocși canonici din Franţa, sub preşedinţia răposatului Mitropolit Meletie,
През 1967 г. като постоянна комисия е създадена включваща Canonical православни епископи във Франция под председателството на покойния митрополит Meletios,

Um Nasser, nu voi lăsa pe nimeni să întineze memoria şi onoarea răposatului tău soţ.
Ум Насер, няма да позволя на никого да скверни паметта и честта на починалия ти съпруг.

îl ştiam pe Von Herder mecanicul neamţ orb care a fabricat-o la comanda răposatului Prof.
Познавах фон Хердер, слепият немски оръжейник, който я направи по поръчка на покойния професор Джеймс Мориарти.