ПОКОЙНИЯТ - превод на Румънски

• răposatul
• regretatul
• fostul
• decedatul
• ultimul
• târziu
• defunctul
• mort
• raposatul
• decedat
• răposatului

Примери за използване на Покойният на Български и техните преводи на Румънски

Покойният ми съпруг, Джак Демпси?
Ultimul meu soţ, Jack Dempsey…- Luptătorul?

Покойният ми съпруг бе най-долната отрепка на земята!
Dragul meu sot, mort, a fost unul dintre cele mai mari gunoaie de pe Pamant!

Покойният крал не може да има дете.
Fostul Rege nu putea avea copii.

Покойният ми съпруг, посланикът.
Defunctul meu soţ, ambasadorul.

Покойният ми баща винаги казваше… ако искаш музикална кариера, не се жени.
Raposatul meu tata spunea mereu… daca vrei o cariera muzicala nu te casatori.

Както казваше, покойният ми съпруг, Ефрайм Ливай.
După cum ultimul meu soţ Eprahim, obişnuia să spună.

Вие, покойният шериф и Боб сте като три капки вода.
Tu, fostul şerif, Bob…- Ca trei boabe într-o păstaie.

Покойният Ви съпруг.
Ta… Soțul târziu.

Този път посредник на Марджъри беше покойният й брат Уолтър.
În acest caz, contactul lui Margery, era fratele ei mort, Walter.

Знаете ли, че покойният син на г-жа Кроули беше мой наследник?
Stii cã fiul decedat al dnei Crawley a fost mostenitorul meu?

Покойният ми син.
Defunctul meu fiu.

Ваше величество, дори покойният крал се забавляваше с пеене
Maiestate. Chiar şi ultimul Rege savura dansurile

Покойният ти партньор?
Partenerul tau târziu?

Даряваше дрехите на покойният си съпруг.
Dona hainele răposatului ei soţ. Ne-am înţeles bine.

Покойният й съпруг е бил лейтенант в триадата.
Soţul ei decedat a fost locotenent în Tridă.

Да, покойният е Луи Дейнс.
Da, defunctul este Louie Danes.

Виктор е покойният ми съпруг.
Victor era ultimul meu sot.

Беше на покойният ми съпруг.
A aparținut soțului meu târziu.

Това е прахта на покойният й съпруг, Лиз.
E cenusa răposatului ei sot, Liz.

Покойният г-н Дос имаше психическо заболяване. И страх от адвокати.
Ultimul domn Doss era bolnav mintal si avea o frica nemarginita pentru avocati.