ПОКОЛЕНЧЕСКИ - превод на Английски

• generational

Примери за използване на Поколенчески на Български и техните преводи на Английски

Нека тогава да надзърнем в този поколенчески акт.
Let us then peep at this act of generation.

Става дума за дълбок поколенчески проблем, който се корени в националната идентичност,
It is a deep, generational problem that goes to the heart of national identity,

Ще продължавам да търся възможности и истории, които да говорят по свеж, поколенчески, тематичнен и общокултурен начин.
I will continue to look for opportunities to tell stories that speak to a fresh generational, topical and multicultural point of view.

Концепцията на Фестивала е в серия от събития, отворени за широката публика да се демонстрират добри поколенчески практики.
The concept of the festival is to showcase the good generational practices in series of public events open to the general public.

България се смалява и остарява- както поколенчески, така и технологично.
Bulgaria is shrinking and aging- both generationally and technologically.

Остри спорове сред общинските съветници и местните жители за съдбата на паметника на комунистическия герой изваждат наяве дълбок поколенчески разрив.
Bitter arguments among local councillors and citizens over the fate of the communist hero's statue highlighted a deep generational rift.

И преди всичко трябва да бъдат подготвяни редовно поколенчески отчети, за да станат съвършено ясни последиците за различните поколения от сегашната политика.
And above all, generational accounts should be prepared on a regular basis to make absolutely cleare the inter generational implications of current policy.”.

Това предизвика един вид поколенчески бунт, от който се ражда нов вид икономическа наука(подобни неща се случват и в момента, между другото).
This kicked off a sort of generational rebellion, and new kinds of economists were born(there are similar things happening now, by the way).

курсът Магистър по стареене е интердисциплинарен, между поколенчески и международен.
the Master of Ageing course is interdisciplinary, intergenerational and international.

Във всичките си анализи на поколенчески данни- някои от тях датиращи назад във времето чак до 30-те години на ХХ век,- никога не съм виждала нещо подобно.
In all of my analyses of generational data- some of it reaching back to the 1930s- I had never seen anything like it.

Във всичките си анализи на поколенчески данни- някои от тях датиращи назад във времето чак до 30-те години на ХХ век,- никога не съм виждала нещо подобно.
In all her generational analysis(some of it dating back to the 1930s) she had never seen anything like this.

с все по-задълбочаващите се проблеми на съвсем новите поколенчески кризи, на амбивалентна полова идентичност и т.н.
the ever-deepening problems of the brand new generational crisis of ambivalent gender identity, etc.

търсят нов поколенчески опит и нови начини за постигане на политическите си амбиции.
are looking for new generational experiences and new ways of fulfilling their political ambitions.

второ гласуване може да увеличи разцеплението в страната, която и без това е разкъсвана от поколенчески, регионални, политически
that a second vote could heap further division on the country already riven by generational, regional, political

представи на МВР много често се основават на митове и предразсъдъци, които поколенчески се унаследяват;
based on myths and prejudices that are inherited in each generation;

радикализъм, които са много подобни на него- онези, които включват поколенчески бунт, саморазрушение,
radicalism that are very similar to it- those that feature generational revolt, self-destruction,

расови или поколенчески групови идентичности и конфликти при автори като Уилямс
race or generation, found in authors such as Williams

награди и поколенчески„прозорци“(Дисни например пуска отново в оборот класическите си анимационни филми на всеки 10 години,
awards, and generational windows(Disney briefly re-releases its classics every 10 years or so as a new wave

награди и поколенчески„прозорци“(Дисни например пуска отново в оборот класическите си анимационни филми на всеки 10 години,
awards, and generational windows(Disney briefly rereleases its classics each individual ten many years or so as a new wave

Ще бъде поколенчески определящо това дали името й означава много за вас.
It will be your generational determinant as to whether her name means much to you.