ПОКОРСТВОТО - превод на Английски

• obedience
• submission
• obeying
• submissiveness

Примери за използване на Покорството на Български и техните преводи на Английски

Но покорството, което Врагът изисква от хората, е нещо съвсем друго.
But the obedience which the Enemy demands of man is quite a different thing.

Този път Бог направи чрез покорството на своя Син Исус Христос.
This path, God made through the obedience of his Son Jesus Christ.

Но покорството, което Врагът изисква от хората, е нещо съвсем друго.
But the obedience the Enemy demands of men is quite a different.

Покорството на християнина и как да управлява християнският владетел".
The obedience of a Christian man and how Christian rulers ought to govern".

О, вярващи, встъпете всички в покорството и не следвайте стъпките на сатаната!
Come, all of you, into peacefulness; and follow not the footsteps of the devil!

Той се изправя срещу една от прословутите добродетели на американската култура: покорството.
It goes against one of the professed virtues of American culture: humility.

встъпете всички в покорството(отдайте се на Аллах)
Enter into Submission(Islam) one

Слушането на гласа на Господа и покорството на това, което Той казва ще донесе благословения.
Listening to the voice of the Lord and obeying what He says will bring blessings.

О, вярващи, встъпете всички в покорството и не следвайте стъпките на сатаната! Той е ваш явен враг.
O you who have faith! Enter into submission, all together, and do not follow in Satan s steps'; he is indeed your manifest enemy.

Олицетворява обучението на всички равни¬ща, покорството и жертвите, необходими, за да натрупате познания
Number 12 represents the educational process on all levels, the submission of the will required

са приучени да се трудят и да слушат- покорството и трудолобието са се превърнали в тяхна втора природа.
they have learned to submit and work- submissiveness and diligence have become their second nature.

Олицетворява обучението на всички равни¬ща, покорството и жертвите, необходими, за да натрупате познания и мъдрост и в духовен, и в интелектуален план.
The 12 represents the educational process on all levels, the submission of the will required and the sacrifices necessary to achieve knowledge and wisdom, on both the spiritual and intellectual levels.

Езикът за покорството по отношение на жените е спорен и то не само за хора външни на църквата.
The language of submission in reference to wives is controversial, and not just for those outside the church.

Покорството, за което се говори в Ефесяни 5, не е едностранно подчинение на вярващ към егоистично-доминиращ човек.
The submission talked about in Ephesians 5 is not a one-sided subjection of a believer to a selfish, domineering person.

смирението, покорството, с една дума- всички качества на робите, но пролетариатът не желае с него да се отнасят като с роби;
abasement, submission, dejection, in a word all the qualities of the canaille;

Покорството, за което се говори в Ефесяни 5, не е едностранно подчинение на вярващ към егоистично-доминиращ човек.
The submission talked about inEphesians 5is not a one-sided subjection of a believer to a selfish, domineering person.

Тango е призванието да оставим на гардероб нафталиненото палто на примирението и покорството, и агресивно да наденем яркия жакет на позавехналата от не-употреба страст.
Tango is the vocation to leave the naphthaline coat of resignation and submission in the closet and to aggressively display the vivid jacket of passion which has wasted away from lack of use.

на друг един дух, защото злото работеше във всяко проявление на живота, а покорството на човека под сатанинското робство беше поразително.
for the essence of evil was working in all ways, and the submission of man to this satanic captivity was amazing.

любовта и покорството няма да бъдат проблем за нито един от партньорите.
love, and submission will be no problem for either partner.

любовта и покорството няма да бъдат проблем за нито един от партньорите.
headship, and submission will not pose a problem for either partner.