ПОКРОВИТЕЛСТВЕНО - превод на Английски

• patronizing
• protective
• patronising
• patronizingly
• overprotective

Примери за използване на Покровителствено на Български и техните преводи на Английски

Колкото и трудно може да бъде да се справят с покровителствено родители, конкурентни родители са също толкова общи
As hard as it can be to deal with overprotective parents, competitive parents are just as common

Ето защо аз съм изненадан колко чужди анализатори внезапно промениха(често покровителствено) своите оценки за последните събития в Турция.
That is why I am surprised how many foreign analysts are suddenly daring to pass(often patronizing) judgments on the recent events in Turkey.

че"това би било покровителствено", допълни Хьойе.
concluded that would be"patronizing," Hoie said.

придобива популярност няколко десни блога и сайта решиха че е малко покровителствено, което и аз забелязах.
some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see.

топла прегръдка на мечката, покровителствено поглаждане по главата
a warm bear hug, a patronizing pat on the head,

годни само за покровителствено презрение.
fit only for patronizing contempt.

Аз не искам да бъда покровителствено, но ние имаме кухня пълен на умрели домашни чиа че не може да се грижи за.
I don't mean to be patronizing, but we have a kitchen full of dead Chia Pets that you can't take care of.

Като цяло, оцветяването на тази пеперуда е покровителствено и позволява тя да бъде маскирана върху кората на дърветата.
In general, the color of this butterfly is patronizing and allows it to be masked on the bark of trees.

са покровителствено, според Daily Mail.
are patronizing, according to Daily Mail.

Тази порода обикновено се разбира добре с децата в семейството, но става покровителствено и резервирано, когато наоколо има чужди хора.
This breed usually gets along well with children in the family, but it is patronizing and reserved when there are strangers around.

Тази порода обикновено се разбира добре с децата в семейството, но става покровителствено и резервирано, когато наоколо има чужди хора.
This breed usually gets along well with children in the family, but it is patronizing and aloof when there are strangers around.

С покровителствено, сиропирани жаргон,
With patronizing, syrupy cant,

още повече покровителствено отношение и повече намеса, като всичко това несъмнено
even more patronising behaviour and even more meddling,

снизходително и покровителствено, е време да признаем, че тези действия са представителни за човек, който не се интересува от вас по никакъв начин.
condescending and patronizing, it's time to recognize that these actions are representative of a person who doesn't care about you in any respect.

тревожност или покровителствено родителите обикновено искат да се уверете, че проектът е съвършен,
anxious or overprotective parents typically want to make sure the project is perfect,

така че може би си мислите, че ще има малко апетит за покровителствено казина в Зимбабве.
so you might think that there would be little appetite for patronizing Zimbabwe's casinos.

дори не бе забелязала как ръцете й покровителствено обгръщаха раменете му,
how her arms wrapped protectively around Duncan's shoulders,

Казвам ви, Берти, понякога, когато той ми дава покровителствено поглед и след това се отдръпва и е болен,
I tell you, Bertie, sometimes when he gives me a patronizing glance and then turns away

Моля, не мисля, че съм покровителствено, но се връща към основите може да бъде един от най-ефективните начини за пребиваващи фокусиран и получаване на резултатите, които търсите плюс
Please do not think I'm patronizing, but go back to basics may be one of the most effective ways of staying focused

добива почва в самия развит Запад- това, което преди десетилетие или две покровителствено съветвахме другите сега се отнася до нас.
the developed west itself: what was a decade or two ago patronising advice to others now concerns ourselves.