Примери за използване на Полемики на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това на свой ред провокира ожесточени полемики в пресата и в социалните мрежи през месеците, в които конкурсът тече
This in turn provoked fierce polemics in the press and in the social networks throughout the months in which the competition was runningжелание да се впускам в полемики.
С всички полемики обграждащи стволовите клетки, може и да сте пропуснали да чуете за многото ползи за здравето о медицината.
With all the discussion encompassing stem cells you may have missed catching wind of a large number of the advantages for the safety and medicinal fields.В своите полемики Ленин често атакува опонентите си, като ги сравнява с неприятни и понякога низки характери от руската литература.
In his polemics, Lenin often attacked his opponents by comparing them to almost always unpleasant and sometimes minor characters drawn from Russian fiction.където политическото му влияние често предизвиква полемики.
where his political clout often incites controversy.инцидентът предизвика остри полемики в хърватското обществено пространство,
още по-малко да подновяваме конфесионални полемики.
С всички полемики обграждащи стволовите клетки, може и да сте пропуснали да чуете за многото ползи за здравето о медицината.
With all the discussion encompassing stem cells you may have missed finding out about a considerable lot of the advantages for the wellbeing and therapeutic fields.анкети и полемики в местната преса- от поддръжници и противници.
polls and polemics in the local press- both by supporters and adversaries of the plan.лидер на„Черните пантери“ С. Карлмайкъл през 1968 г. предизвиква полемики в Съединените щати
Black Panther Stokely Carmichael in 1968 caused controversy in the United States,объркване в САЩ и последвали много полемики.
confusion in the United States and many disputes followed.Серия от полемики, свързани с политици от балкански държави, възникнаха в социалната мрежата Facebook и продължават да набират скорост.
A series of controversies regarding the involvement of politicians from the Balkan countries in the social networking website Facebook is taking its toll.Неравенствата на доходите са се превърнали в източник на политически и морални полемики, но макроикономическите им ефекти са привличали по-малко внимание.
Income disparities have become a source of political and moral controversy, but their macroeconomic effects have attracted less attention.Публичните фигури са първите засегнати, защото вестниците не се колебаят да изнесат стари публикации, за да създадат полемики.
The public figures are the first concerned because newspapers do not hesitate to bring out old publications to create polemics.ще остане такъв дълго след като сегашните политически полемики утихнат“, добави той.
it will remain so long after the current political controversies subside.”.сифилисът става стандартен образ в антисемитските полемики от края на XIX и началото на XX век.
standard trope in late nineteenth- and early twentieth-century anti-Semitic polemics.Сегашната ситуация представлява огромен шанс за ръководството на църквата да покаже, че може да прави важни избори без това да предизвиква полемики и скандали в обществото.
The current situation was a great opportunity for the leadership of the church to show that it could make important choices without causing controversies and public scandals.само за есета и полемики.
for essays and polemics.В основни линии той разкри, че християнството се е отдръпнало настрана от старите“полемики” и е навлязло в една нова ера на съгласие.
Basically, he revealed that Christianity has moved away from all the old“controversies” and has entered into a new era of agreement.анкети и полемики в местната преса- от поддръжници и противници.
polls and polemics in the local press- by supporters and adversaries.
