ПОЛИТИЧЕСКА ПРОМЯНА - превод на Английски

• political change
• political shift
• policy change
• political upheaval
• political changes
• political reshuffle
• political transformation
• social change

Примери за използване на Политическа промяна на Български и техните преводи на Английски

Голямата политическа промяна след изборите не се отразява на Углянин и Ляич,
Great political change after the elections does not affect Ugljanin

Повечето пътни мрежи са фокусирани около Москва- центъра на настоящата политическа промяна, и Санкт Петербург- възхитителната столица на царете на бреговете на река Нева.
Most of itineraries focus on Moscow, the center of current political transformation and St. Petersburg- the gorgeous Tsarist capital on the banks of Neva River.

Европа е изправена пред голяма политическа промяна, тъй като традиционните левоцентристки и дясноцентристки партии бяха отстранени от популистки, екологични и крайнодесни партии на изборите за Европейски парламент.
News reporter Europe is seeing a major political shift as the traditional centre-left and centre-right parties were edged out by populist, environmentalist and far-right parties in the European Parliament elections.

Проблемът е, че всички тези схеми не са част от цялостна политическа програма за политическа промяна.
The problem is that all those schemes are not part of a comprehensive political program for political change.

Борят се за политическа промяна и мечтаят за бъдеще, което вероятно никога няма да им се случи.
They struggle for political changes and dream about a future that most probably will never materialize.

Португалия се освободи от продължилата почти 50 години военна диктатура- политическа промяна, в чийто символ се превърнаха карамфилите, които войниците поставиха на дулата на пушките си.
InPortugal broke free from nearly 50 years of military dictatorship, a political shift symbolized by the carnations soldiers stuck in the muzzles of their rifles.

особено в периоди на политическа промяна;
especially in times of political transformation;

в страната в момент, когато Обединеното кралство се подготвя за напускане на ЕС- най-голямата политическа промяна след Втората световна война.
UK prepares to leave the European Union, in the biggest political shift since the end of World War II.

Великобритания се подготвя да напусне ЕС- най-голямата политическа промяна в историята на държавата от края на Втората световна война.
leave the European Union, in the biggest political shift since the end of World War II.

която преследва дисиденти и ние се борим за политическа промяна", заяви депутатът Хуан Пабло Гуанипа,
we are fighting for a political change,” lawmaker Juan Pablo Guanipa told Reuters,

Всичко се върти около нуждата от политическа промяна като отправна точка за икономическо възстановяване.
Everything circles around the need of a political change as a starting point for economic recovery.

В Украйна, Молдова и Грузия тази политическа промяна се изразява предимно в антиолигархична реторика.
In both Ukraine and Moldova and Georgia, anti-oligarchic rhetoric is the dominant element of political change.

европейските да осъзнаят радикалната природа на политическа промяна, сполетяла Вашингтон.
Europeans the radical nature of the political change that has descended on Washington.

това отваря перспективата за предсрочни избори и политическа промяна, която българите очакват.
it opens up the prospect of early elections and the political change that Bulgarians expect.

Промяната на мащабите на ЕНС не е само число… тя е и политическа промяна на измеренията ни.".
The change of dimension of the ENF is not just numerical… It is also a political change of dimension.”.

Въпреки че е налице политическа промяна в положителна насока,
Although there has been a political shift in a more positive direction,

Хедър Хълбърт, директор на Инициативата за нови модели на политическа промяна в нова Америка,
Heather Hurlburt, Director of the New Models of Policy Change initiative at New America,

случая е ясното послание на Москва, че няма да приеме драматична политическа промяна в страна, която смята за част от своята сфера на влияние- така наречената от Русия„близка чужбина“.„Това беше голям удар за нас и промени всичко.
she said, is the clear message from Moscow that it will not accept a dramatic political shift in a country in sees as part of its sphere of influence- what Russia calls its“near abroad.”.

Голяма политическа промяна настъпва на 9 ноември 1989 г.,
There is major political upheaval when, on 9 November 1989,

Ню Йорк, август 1 2019(IPS)- В голямата европейска политическа промяна на 2019 се оказа, че Кристин Лагард е отговорът на главоблъсканицата кой трябва да замени Марио Драги в Европейската централна банка.
By Adam ToozeNEW YORK, Aug 1 2019(IPS) In the grand European political reshuffle of 2019, it turned out that Christine Lagarde was the answer to the conundrum of who should replace Mario Draghi at the European Central Bank.