ПОЛСКОТО НАСЕЛЕНИЕ - превод на Английски

• polish population

Примери за използване на Полското население на Български и техните преводи на Английски

Но„такова разбиране не съществува сред широките маси от полското население.
But such an understanding is lacking among the broader masses of the Polish society.

През февруари 1943 г. украинските националисти започват акция за унищожаването на полското население във Волин.
In February 1943, Ukrainian nationalists launched a campaign aimed at exterminating the Polish population of Ukraine's Volhynia region.

Мюсюлманите, които са съвсем малък процент от полското население, все по-често са обект на подигравки,
Muslims, while only a tiny percentage of Poland's population, have increasingly been taunted,

грабежи и изтезания на полското население от хитлеровите войски, разрушени от окупаторите населени места,
robbery and torture of the Polish population by the Nazis, the destruction of the invaders of settlements, industrial facilities

Този закон може да скрие историческата истина чрез ограниченията, които налага върху изказвания за пряко или косвено съучастие на части от полското население в престъпления против евреи, извършени на полска земя по време на Холокоста", заяви организацията.
These flaws are liable to result in the distortion of history due to the limitations that the law places on public expressions regarding the collaboration of parts of the Polish population- either directly or indirectly- in crimes that took place on their own land during the Holocaust,” Yad Vashem said.

От началото на деветдесетте години на двадесети век се наблюдава засилване на процеса на стареене на полското население, изразяващо се в увеличаване броя на хората в пенсионна възраст
Since the beginning of the nineties of the 20th century we can observe the progress in the aging process of the Polish society, expressed in an increasing number of people in retirement age

грабеж и мъчения на полското население от нацистите, варварското разрушаване на селища от окупаторите,
plunder and torture of the Polish population by the Hitlerites, the barbaric destruction of settlements

когато неговото движение провежда етническо прочистване на полското население в Западна Украйна
of a movement which conducted ethnic cleansing of the Polish population in western Ukraine,

В разсекретените документи са показани много факти за благожелателното отношение на полското население и духовенството към Червената армия,
The declassified documents are shown numerous facts positive attitude of the Polish population and the clergy to the Red Army,

украинските нахалства(въпросът за престъпленията срещу полското население в това, което днес е Украйна, е друга чувствителна тема)-
Ukrainian insolence(the issue of crimes against the Polish population in what is now Ukraine is another raw and sensitive issue)-

Имаше три insurrections в Горна Силезия като полски населението rebelled срещу немски администрация.
There were three insurrections in Upper Silesia as the Polish population rebelled against the German administration.

съставени от евреи-бегълци, се е очаквало, че могат да демонстрират особена бруталност към полското християнско население.
armed groups of Jewish escapees were feared for showing particular brutality toward the Polish Christian population.

Селските батальони, които предприемат драматична бобра в защита на полското цивилно население“, както и на"болезнения спомен за украинските цивилни жертви“[27][28].
Peasants' Battalions who rose to wage dramatic struggle in defense of the Polish civilian population and remembers with pain victims among the Ukrainian civilian population.”.

В Канада, там е signifcant полски канадското население и там са 242885 оратори на полски в зависимост от последното преброяване през 2006 г., с особен концентрация в град Торонто, Онтарио(91810 високоговорителите). Източник.
In Canada, there is a signifcant Polish Canadian population and there are 242,885 speakers of Polish according to the most recent census in 2006 with a particular concentration in the city of Toronto, Ontario(91,810 speakers).

В полската етнография на деветнадесети и двадесети век„силезийците“ се описват като автохтонно население от полски произход, пребиваващо в географската
Polish ethnographic science of the nineteenth and twentieth centuries describes'Silesians' as an autochthonous population of Polish origin residing in Silesia- a geographical

Освен Полша, където полският език е матерен за 97% от населението, полски език се говори още в редица области на Литва,
In addition to 97% of the population of Poland speaking Polish, there are large minority groups based in Belarus, Ukraine

Още на 25 юни местни бандити, от полското население, започнаха анти-еврейския погром.
And as early as the 25th local bandits, from the Polish population, started an anti-Jewish pogrom.

Този мегаполис е смятан за втория по брой на полското население в света след столицата на Полша- Варшава.
This megalopolis is considered the second most number of Polish population in the world after the capital of Poland, Warsaw.

Неговите последователи и съмишленици, извършват масовото клане на полското население в Волиния по време на Втората световна война, а анти-полските настроения на съвременните му поддръжници са повече от очевидни.
It is his people who carried out the massive massacres of the Polish population in Volhynia during WWII and their contemporary, firm, anti-Polish stance is more than obvious.

През април 2007 г. полското население в Обединеното кралство се увеличава до приблизително 300 000, а оценките за полската
In April 2007, the Polish population of the United Kingdom had risen to approximately 300,000,