ПОЛУПРОЗРАЧНИ - превод на Английски

• translucent
• semi-transparent
• semitransparent
• translucid
• half-transparent

Примери за използване на Полупрозрачни на Български и техните преводи на Английски

Тъканите могат да бъдат полупрозрачни или непрозрачни.
Fabrics can be translucent or opaque.

Интересна комбинация от деликатен ламбрекен и полупрозрачни, светли завеси.
Interesting combination of delicate lambrequin and translucent, light curtains.

Атмосферата е по-жива, с полупрозрачни слънчеви лъчи.
The atmosphere is to be lively, with sunshine and translucent.

Тези завеси обикновено са направени отлеки полупрозрачни материи.
These curtains are usually are made oflight translucent fabrics.

Той използва полупрозрачни на подсилваща лента, импрегнирана с лепило състав zhydkotekuchym композит.
A translucent reinforced tape is used, impregnated with an adhesive composition with a liquid-liquid composite.

Родените сред природата са полупрозрачни.
The native ones are transparent.

Те са полупрозрачни и често биват изящно покрити с жилки
They are semi-transparent, and often are beautifully veined

За тези цели са подходящи: Полупрозрачни антисептици- могат да бъдат абсорбирани в дървото с няколко милиметра
Semitransparent antiseptics- are able to be absorbed into the tree by a few millimeters and are well protected

За леки полупрозрачни завеси без обемна шарка,
For light semi-transparent curtains without a volumetric pattern,

полуотражателни, полупрозрачни огледала разпределят входящата светлина към различните научни инструменти.
half-reflective, half-transparent mirrors distribute the incoming light to the various scientific instruments.

Опаловите сияйци от стъкло като опал, полупрозрачни са с костно брашно
Opal glass shimmers like opal, is semi-transparent with bone meal

дебели завеси могат да се използват изобщо без полупрозрачни тъкани.
thick curtains can be used at all without semitransparent fabrics.

За тази цел в интериора се вкарват ниски мебели с декоративни възглавници и полупрозрачни материали.
For this, low furniture with decorative cushions and semi-transparent materials are introduced into the interior.

Има и дискусия по темата, как quasi-3D ефектът е постигнат само със CSS+ полупрозрачни PNG файлове- на мен ми напомня на игрите от едно време;
There's a discussion on how the quasi-3D effect was achieved using CSS+ half-transparent PNG graphics- to me it reminds me the old video games;

по-високото напрежение ни позволи да постигнем по-висока ефективност от предишните полупрозрачни клетки.
the higher voltage allowed us to achieve a higher efficiency than previous semitransparent cells.

осветление или полупрозрачни прегради.
lighting or semi-transparent partitions.

В изданието„Energy Technology“ изследователи от KIT съобщават за направата на слънчеви очила с цветни, полупрозрачни слънчеви клетки, приложени върху лещите,
In Energy Technology, researchers from KIT report sunglasses with colored, semitransparent solar cells applied to the lenses that supply a microprocessor

Capture автоматично се справя със сложни проблеми с прозрачността, като заоблени ъгли и полупрозрачни прозорци на Windows Aero.
Capture automatically handles complicated transparency problems such as rounded corners and Aero semi-transparent windows backgrounds.

Будоар се отделиха от главното пространство с помощта на плъзгащи се прегради и полупрозрачни врати.
Boudoir they separated from the main space with the help of sliding partitions and semi-transparent doors.

те често изглеждали полупрозрачни и с неясни детайли.
they often appeared semi-transparent and vague in detail.