ПОЛЯРИЗИРА - превод на Английски

• polarizes
• polarised
• polarized
• polarizing
• polarises
• polarize
• polarising

Примери за използване на Поляризира на Български и техните преводи на Английски

Разследването срещу"Ергенекон" поляризира турското общество.
Ergenekon probe polarises Turkish society.

Използваната енергия е тази от полето на електромагнитната енергия, която поляризира земната сфера.
They use a field of electromagnetic energy that polarizes the Earth.

Така се е пропил с мастило, че цялата му структура на тялото се поляризира!
He was so saturated with ink that his entire body structure was polarized!

горещите точки където енергията поляризира.
where the energy polarizes.

Спрямо чувството за граждански свободи обществото също се разделя и поляризира.
Concerning the sense of civil freedoms, society is also divided and polarized.

Този договор не обединява обществото, а го поляризира допълнително.
Such an agreement does not unite the society but additionally polarizes it.

Човек се поляризира едновременно.
The other is simultaneously polarized.

Омаломарва го, а след това го поляризира, а след това ни избутва.
First it panders then it polarizes then it pushes us apart.

Това е една от темите, която поляризира общественото мнение.
This is one of those issues that polarizes folks.

Самото му споменаване поляризира дискусията.
Such a connotation polarizes the debate.

Освен това, идеологията на мултикултурализма поляризира и деформира обществото.
At the same time, the ideology of multiculturalism polarizes and reformates the society.

Това поляризира страната и притесни инвеститорите.
That has polarized the nation and rattled investors.

Войната в Сирия поляризира Турция.
The war in Syria is polarizing Turkey.

Филмът силно поляризира мненията.
This film has polarised opinion.

Впрочем, с интерес открихме, че този филм поляризира публиката.
It is very interesting how this film has polarized the audience.

Комунистическото минало е тема, която поляризира българското общество.
Immigration is a controversial issue that is polarizing societies.

Но въпросът за правата на ЛГБТ поляризира обществото.
But the issue of LGBT rights has polarized society.

Темата поляризира мненията не защото ски туризмът е вреден
The topic polarizes the opinions not because ski tourism is harmful

Политиката на Ердоган със сигурност поляризира обществото и той трябва да предприеме по-помирителен тон, ако спечели отново изборите през юни.
Mr Erdogan's run-ins with his opponents have certainly created a polarised society; he should adopt a more conciliatory tone if he wins re-election next June.

Има сериозни доказателства, че апокалиптичната рамка на изменението на климата е самоубийство, защото отчуждава и поляризира много хора.
There is good evidence that the catastrophist framing of climate change is self-defeating because it alienates and polarizes many people.