ПОМЕТЕН - превод на Английски

• swept
• wiped out

Примери за използване на Пометен на Български и техните преводи на Английски

когато Германия пометен движението на Реформацията беше донесъл от един от Нюрнберг Варшава търговец.
when Germany swept the Reformation movement had brought from one of Nuremberg Warsaw merchant.

Разказват, че през 1983 г. кораб с контрабандни цигари се е разбил в скалите наблизо, преди да бъде пометен на брега.
The story goes that in 1983 an illegal boat carrying cigarettes smashed into rocks nearby before being swept ashore.

Един прост дървосекач е взето от черен вятър и получава пометен разстояние до края на всички неща.
A simple woodcutter is taken by a black wind and gets swept off to the end of all things.

син е пометен от сътресения от външни събития, които обръщат съседи срещу съседи,
son is swept up in the turmoil of outside events which turn neighbor against neighbor,

Грейс Кели бе пометен краката й с истински принц в един от най-великите любовни истории на 20-ти век.
Grace Kelly was swept off her feet by a genuine prince in one of the greatest love stories of the 20th century.

Последният остатък от златния стандарт беше пометен през август 1971 г.,
The last vestige of the gold standard was swept away in August 1971,

Невинният протагонист, вашият истински, пометен в криминален роман, развъртян от самозвания обвинител и палач.
The blameless protagonist… yours truly… swept up in a pulp-novel fiction spun by this self-appointed accuser and executioner.

хайлайфа получават пометен в света на анаболни стероиди употреба?
socialite get swept up in the world of anabolic steroids use?

Сред останките на град Помпей, пометен от лавата на вулкана Везувий през 79 година,
Among the remains of the city of Pompeii, swept away by the lava of the Vesuvius volcano in the year 79,

Вчера един млад живот си отиде, пометен от лека кола на бул.„Приморски“- тежък инцидент, при който BMW блъсна велосипедист и шофьорът избяга от местопроизшествието.
Yesterday, a younger life was gone, swept away by a light car on Primorski Boulevard- a heavy accident where BMW blasted a cyclist and the driver ran away from the scene.

на млад мъж, пометен в ужаса на втората световна война.
a young man swept up in the horrors of WWII….

майка ми в бъдещето, където светът е пометен от вируса"Шанти".
in a future where the world had been devastated by the Shanti virus.

76-годишен мъж беше пометен от високи води, когато е излязъл да вземе пощата си.
a 76-year-old man was swept away by rising waters when he went out to fetch his mail.

на млад мъж, пометен в ужаса на втората световна война.
a young man swept up in the horrors of WWII.

Видяхме два момента защитава Западната конференция Champs не само се детрониран, но почти пометен от плейофите от Сан Хосе, които победиха Детройт в пет мача.
We saw the two time defending Western Conference Champs not only get dethroned but almost swept out of the playoffs by San Jose who defeated Detroit in five games.

А после да стане свидетел на окончателното унищожение на цялото му Творение… преди самият той да бъде пометен.
And then he can witness the utter destruction of all his creation… before he himself is swept away.

Тук трябва да седне на кормилото на парната струя и пометен от начина, по който голяма армия от врагове.
Here you have to sit at the helm of the steam jet and swept out of the way a large army of enemies.

този ред ще бъде пометен и ще остане само екс човекът.
this order will be swept away and only the ex-person will remain.

Като индивид, вие можете да се чувствате изгубен и объркан, пометен от скоростта и обхвата на историческите събития.
As an individual, you may feel lost and confused, swept away by the speed and magnitude of historical events.

целият остров бе пометен от мусон преди 5 години.
the entire island was destroyed by a monsoon five years ago.