ПОМЕТЕНА - превод на Английски

• swept
• wiped out

Примери за използване на Пометена на Български и техните преводи на Английски

Европа може да бъде пометена от кризата, ако не се улови за нещо, ако не се промени", каза Саркози.
Europe may be swept away by the crisis if it doesn't get a grip, if it doesn't change," Sarkozy said.

Дороти е пометена в торнадо в магическа земя
Dorothy Gale was swept away to a magical land in a tornado

Дороти е пометена в торнадо в магическа земя
Dorothy Gale is swept away to a magical land in a tornado

България бе пометена от наводнения и потопи,
Bulgaria was swept away by floods and deluges,

(RO) Г-жо председател, на 12 януари 2010 г. държавата на Хаити беше буквално пометена, както беше споменато и от много други колеги.
(RO) Madam President, on 12 January 2010, the state of Haiti was literally swept away, as has also been mentioned by many fellow Members.

Европа отдавна вече щеше да е пометена от централноазиатския ураган.
Europe would long since have been swept away by the hurricane from Central Asia.

дъщеря са намерили смъртта си, след като колата им била пометена от придошлата вода.
a mother and her daughter were found dead in their car after it was swept away by floods.

бях пометена от Ейб Лукас.
I was swept off my feet by Abe Lucas.

Видяхме два момента на защитата и Западната конференция Champs не само се детрониран, но почти пометена от плейофите от San Jose който победи Детройт в пет мача.
We saw the two time defending Western Conference Champs not only get dethroned but almost swept out of the playoffs by San Jose who defeated Detroit in five games.

когато заедно с други партии е пометена от скандала"Танджентополи".
along with other parties, it was swept away by"Bribesville" scandal.

Отдалечените листове също да се добави нокти за да не бъде пометена от силен вятър.
The farthest leaves also worth adding nails to avoid being swept away by a strong wind.

която също е пометена от икономическата криза.
which has also been swept away by the economic crisis.

Европа отдавна вече щеше да е пометена от централноазиатския ураган.
Europe would long have been swept away by the Central Asian floods.

Мария Шарапова-New York шампион на Русия през 2006-може да бъде един претендент, но тя бе пометена от Уилямс в полуфиналите в Лондон.
Russia's Maria Sharapova- New York champion in 2006- could be one challenger, but she was swept away by Williams in the semi-finals in London.

традиционната неформална индустрия за производство на облекло беше пометена и подменена с пазар на облекла от“втора ръка”, внасяни от Запада по цени от 80 долара на тон.
the informal sector garment industry has been wiped out and replaced by the market for used garments(imported from the West at 80 dollars a ton).

които тя носеше на света от десетилетия или ще бъде пометена от ръста на нелиберални демокрации
the world for decades, or will it be wiped out by the rise in illiberal democracies

някой друг би предсказал,"красивата епоха" беше пометена напълно от войната, в която се сражаваше и от която се завърна невредим.
anyone else could have predicted, the belle époque itself was swept away utterly by a war in which he fought and from which he returned unharmed.

тъй като след всеки клиент детската площадка трябва да бъде пометена така, че следващият посетител да не бъде посрещнат от косата на непознат.
since after each client the playground must be swept out so that the next visitor is not greeted by stranger's hair.

Те пометоха целия хотел.
They swept the entire hotel.

PSW СИГУРНОСТ: помете ОФИС верността Си.
Psw security: swept truth's office.