Примери за използване на Помирител на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помирител е всяко дееспособно физическо лице завършило висше образование и вписано в Списъка на медиаторите
A Conciliator is any able-bodied natural person with university degree whose name is entered into the List of Mediatorsкогато общото европейско пространство застава като"помирител" и обединител.
when the overall European space stands as a conciliator and unifier.В тях участва неутрална страна(напр. помирител, посредник, арбитър,
Един помирител, гражданин на тази държава или на една от тези държави,
Когато съдът счете за необходимо да призове помирител или медиатор, който да съдейства за решаване на спора,
Where the court considers it necessary to ask a conciliator or mediator to resolve a dispute,Органът за ADR е неутрална страна(напр. помирител, медиатор, арбитър,
An ADR entity is a neutral party(e.g. a conciliator, mediator, arbitrator,ги насърчава да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на своите деца.
encouraging them to use the services of conciliators in order to protect their children's interests.в желанието ни да действаме като интегратор и помирител на различни конфликтни
in our desire to act as an integrator and conciliator of various conflictingги насърчава да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на своите деца.
encourages them to use the services of conciliators in order to protect their children's interests.за да ги насърчи да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на техните деца.
divorce and encourages them to use the services of conciliators in order to protect their children's interests.Това ръкостискане се разигра по западните условия в градината на най-свещения западен храм с участието на младия архиепископ, който излезе от овалния си офис, за да се изяви като широко усмихнат помирител.
That handshake took place on Western terms in the garden of the West's most sacred temple with the young archbishop coming out of his oval office to act as broadly smiling conciliator.заедно с това да бъде балансьор и помирител между големите сили на Изток”.
it must be the balancer and conciliator between the major powers in the East.Органът за АРС е неутрална страна(напр. помирител, медиатор, арбитър,
The ODR entity is Органът за АРС е неутрална страна(напр. помирител, медиатор, арбитър,
Разноските за медиация се поделят поравно между страните. Когато съдът счете за необходимо да призове помирител или медиатор, който да съдейства за решаване на спора,
Where the court considers it necessary to ask a conciliator or mediator to resolve Председателят на Арбитражния съд определя помирител/ помирители, като изхожда от характера на спора
the Chairperson of the Arbitration court shall elect a conciliator/conciliators, having in mind the character of the disputeИмето на всеки помирител остава в списъка, докато не бъде оттеглено от държавата-страна, която го е определила,
The name of a conciliator shall remain on the list until withdrawn by the State Party which made the nomination,те са склонни да търсят божествено Посредничество и Помирител, Който да се застъпи за тях пред Бога и да им донесе избавление.
they are apt to look комисията може да назначи помирител, който да спомогне за изглаждане на разногласията,
the Commission may appoint a conciliator for the purpose of reconciling the differencesте са склонни да търсят божествено Посредничество и Помирител, Който да се застъпи за тях пред Бога и да им донесе избавление.
they are apt to look 
