CONCILIATORS - превод на Български

• помирителите
• миротворците
• помирители
• миротворци
• помирител

Примери за използване на Conciliators на Английски и техните преводи на Български

(2) In the proposal for a possible settlement, the conciliator/conciliators are guided by the facts,
(2) В предложенията за евентуална спогодба помирителят/помирителите се ръководи от фактите,

three other Bulgarian jurists will be included in the lists of arbitrators and conciliators of the International Center for Settlement of Investment Disputes.
както и още трима български юристи, ще бъде включен в списъците за арбитри и помирители към Международния център за разрешаване на инвестиционни спорове.

The Estonian Association of Mediators has drawn up a professional standard which will be required for conciliators wishing to act as family mediators in Estonia.
Естонската асоциация на медиаторите е разработила професионален стандарт, който е задължителен за помирителите, желаещи да действат като семейни медиатори в Естония.

The Ministry of Social Affairs is planning to develop the activities of family mediators and conciliators.
Министерството на социалните въпроси възнамерява да развива дейностите на семейните медиатори и помирители.

The fact that any of the parties was willing to accept the proposal of the conciliator/conciliators to reach settlement.
Факта, че една от страните е изявила готовност да приеме предложенията на помирителя/помирителите за спогодба.

The Managing Partner Angel Kalaidjiev will be included in the lists of arbitrators and conciliators of the International Center for Settlement of Investment Disputes.
Управляващият съдружник Ангел Калайджиев ще бъде включен в списъците за арбитри и помирители към Международния център за разрешаване на инвестиционни спорове.

the Commission may reject any expert invited by the conciliators.
Комисията могат да отхвърлят експерт, поканен от помирителите.

Two or more parties which determine by agreement that they are in the same interest shall appoint two conciliators jointly.
Две или повече страни, които са определили чрез споразумение, че имат еднакви интереси, назначават съвместно двама помирители.

(4) If the conciliation trial is successful, the reached settlement shall be signed by the parties and the conciliator/conciliators.
(4) Ако опитът за помирение е успешен, постигнатата спогодба се подписва от страните и от помирителя/помирителите.

Article 6(1) If the parties have not elected a conciliator/conciliators amongst the List of mediators
Чл. 6.(1) Ако страните не са определили помирител/помирители измежду Листата на медиаторите

enforce the mandates of the conciliators in accordance with the higher laws of the system administration.
използват мандатите на миротворците в съответствие с висшите закони на управление на съответната система.

(c) The other party to the dispute shall appoint two conciliators in the manner set forth in subparagraph(b)
Другата страна по спора назначава двама помирители по начина, установен в б. b, в срок от

encouraging them to use the services of conciliators in order to protect their children's interests.
ги насърчава да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на своите деца.

a party to the present Convention shall be invited to nominate two conciliators, and the names of the persons so nominated shall constitute the list.
членка на ООН или страна по тази конвенция, се поканва да назначи двама помирители и имената на назначените по този начин лица съставляват посочения списък.

encourages them to use the services of conciliators in order to protect their children's interests.
ги насърчава да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на своите деца.

divorce and encourages them to use the services of conciliators in order to protect their children's interests.
за да ги насърчи да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на техните деца.

the contracting entity shall inform the conciliators.
смисъла на настоящата директива, възложителят уведомява помирителите.

The effect of such an environment upon evolutionary growth is so profound that in their postsuperuniverse careers the conciliators collectively manifest forty-nine experiential viewpoints,
Влиянието на такава среда върху еволюционния растеж е толкова голямо, че в своя след-свръхвселенски живот миротворците изразяват в съвкупност четиридесет

specialization of its cadres for increasing the level of their work as mediators and conciliators and the attraction of domestic and international proven experts in various fields such as law,
специализацията на кадрите му за повишаване нивото на работата им като посредници и помирители и привличането на наши и международно доказали се експерти в различни области като право, икономика, финанси,

(2) The elected conciliator/conciliators present to the Secretariat
(2) Избраният помирител/помирители представя в Секретариата