CONCILIATORS in Dutch translation

• bemiddelaars
• verzoeners
• verzoeningsinstanties

Examples of using Conciliators in English and their translations into Dutch

not into the Pre-Parliament to act as a"revolutionary" tail of the conciliators, but out into the streets- to struggle for power!
niet in het Voorparlement, als de'revolutionaire' staart van de verzoeningsgezinden, maar eruit: de straat op voor de strijd om de macht!

Furthermore, provision is made for the notification of awards at arbitration and rec ommendations by conciliators, and also for appli cations
Voorts wordt voorzien in de aanmelding van arbitrale vonnis sen en aanbevelingen van verzoeningsinstanties, en is bepaald

Awards at arbitration and recommendations by conciliators accepted by the parties shall be notified to the Commission when they concern the settlement of disputes relating to the practices of conferences referred to in Article 4
Arbitrale vonnissen en aanbevelingen van verzoeningsinstanties die door partijen zijn aanvaard, moeten aan de Commissie medegedeeld worden wanneer zij betrekking hebben op de beslechting van geschillen betreffende gedragingen van de conferences als bedoeld in de artikelen 4

as the numbers of the superuniverse conciliators increase, they are translated to the council of perfection on Paradise,
worden de bemiddelaars in een superuniversum overgebracht naar de raad van volmaaktheid op het Paradijs,

The conciliator presented his report towards the end of September.
De bemiddelaar heeft omstreeks eind september zijn verslag ingediend.

More again, export of documents to Conciliator Expert is possible, too.
Nogmaals, export van documenten naar Conciliator Expert is ook mogelijk.

This obviously makes him suited for the role of negotiator and conciliator.
Dat alles maakt hem als vanzelfsprekend geschikt voor de rol van onderhandelaar en verzoener.

Muhammed saw himself as conciliator and a tolerant philosopher.
Mohammed zag zichzelf als verzoener en verdraagzaam filosoof.

My husband the conciliator.
Mijn man de bemiddelaar.

victim or conciliator.
slachtoffer of verzoener.

Parties may even submit suggestions for the settlement of the dispute to the conciliator.
Beide partijen moeten het er over eens zijn dat zij het geschil aan de eKantonrechter willen voorleggen.

The mediator and conciliator was the Austrian, Karpeles, a prominent leader of the Austrian co-operative movement, who upheld no definite line of principle, but(or"because" rather than"but")
De Oostenrijker Karpeles, een voortreffelijk bezieler van de Oostenrijkse coöperatieve beweging heeft zich daarbij ontpopt als de scheidsrechter, de bemiddelaar die geen klare principiële lijn verdedigde maar(of juister gezegd daarom)

consequently, over the world allowed the bourgeoisie of the United States to appear in the first post-war period as a dispassionate"conciliator," defender of the"freedom of the seas"
bijgevolg op de wereld maakte het de bourgeoisie der Verenigde Staten mogelijk in de eerste periode na de oorlog te verschijnen als onpartijdige"vredesstichtster", beschermster van de"vrijheid der zeeën"

All the conciliators at the söp are full qualified lawyers.
De medewerkers die zich bezig houden met de bemiddeling zijn volledig gekwalificeerde juristen.

The conciliators shall endeavour as quickly as possible to reach an agreement between the parties which is in accordance with Community law.
De bemiddelaars trachten het geschil tussen de betrokkenen zo spoedig mogelijk op te lossen, met inachtneming van het Gemeenschapsrecht.

On 3 March 1981, the Community sent a statement to the ACP States spelling out the reasons why it could not accept the conciliators' recommendations.
Op 3 maart I98I heeft de Gemeenschap aan de ACS-Staten een mededeling toegezonden waarin zij uiteenzet waarom zij de aanbevelingen van de"bemiddelaars" niet kon aannemen.

Whereas Article 7 of the Energy Charter Treaty provides that the Charter Conference is to adopt standard provisions concerning the conduct of conciliation and the compensation of conciliators;
Overwegende dat in dit artikel voorts wordt bepaald dat de Conferentie over het Handvest standaardbepalingen vaststelt betreffende de afwikkeling van de bemiddelingsprocedure en de vergoeding van bemiddelaars;

Arbitration awards and recommendations of conciliators, which have been accepted by the parties and which settle disputes concerning practices of consortia covered by this Regulation,
Van de door de partijen aanvaarde scheidsrechterlijke uitspraken en aanbevelingen van bemiddelaars, waarmee geschillen inzake de in de onderhavige verordening bedoelde praktijken van consortia worden beslecht,

The recommendations of the conciliators charged with the accomplishment of the good offices procedure(Mr FRANCIS^Permanent Secretary,
De aanbevelingen van de"bemiddelaars" in de procedure van goede diensten(de heer FRANCIS,

All Netlaw firms have lawyers who specialise in the resolution of conflicts out of court, as arbitrators, conciliators or NMI-registered mediators.
Alle Netlawkantoren beschikken over advocaten die gespecialiseerd zijn in het oplossen van conflicten buiten de rechtbank om arbiters, bemiddelaars of NMI-geregistreerde mediators.