CONCILIATORS in Polish translation

• rozjemcy
• rozjemców

Examples of using Conciliators in English and their translations into Polish

If the parties, at the time of the registration of the request for conciliation, have not agreed upon the number of conciliators and the method of their appointment,
Jeżeli strony, w momencie rejestracji wniosku o postępowanie pojednawcze, nie uzgodnione liczby rozjemców i sposobu ich powoływania,

The request may in addition set forth any provisions agreed by the parties regarding the number of conciliators or arbitrators and the method of their appointment,
Żądanie może dodatkowo przedstawiono żadnych postanowień uzgodnionych przez strony dotyczące liczby rozjemców i arbitrów oraz sposobu ich powoływania, jak również wszelkie inne postanowienia

the Convention permits the parties to appoint conciliators and arbitrators from outside the Panels
Konwencja zezwala stronom powołać rozjemców i arbitrów spoza paneli, ale wymaga(Artykuły 31(2)

of the members of the Panels of Conciliators and of Arbitrators, indicating for each member.
członków paneli rozjemców i arbitrów, wskazując dla każdego członka.

of a specified uneven number of conciliators and specify the method proposed for their appointment;
z określonej liczby nierównym rozjemców i określić metodę zaproponowaną dla ich powołania;

From time to time, as the numbers of the superuniverse conciliators increase, they are translated to the council of perfection on Paradise,
Gdy liczba rozjemców w superwszechświecie wzrasta, są oni od czasu do czasu

the contracting entity shall inform the conciliators.
podmiot zamawiający informuje o tym rozjemców.

full-fledgedly an equal number of Universal Conciliators appear on the headquarters worlds of the supercreations.
światach zarządów superkreacji równa liczba, w pełni dojrzałych Wszechświatowych Rozjemców.

expense allowances received by persons acting as conciliators, or arbitrators, or members of a Committee appointed pursuant to paragraph(3)
zwrotu wydatków otrzymanych przez osoby działające jako rozjemców, lub arbitrów, lub członkowie Komitetu wyznaczony zgodnie z ust(3)

Name a person as the conciliator appointed by it; and.
Nazwisko osoby jako rozjemca mianowany przez niego; i.

My husband the conciliator.
Mój mąż rozjemca.

A conciliator may resign by submitting his resignation to the other members of the Commission
Rozjemcy może zrezygnować składając dymisję do innych członków Komisji

where he served as conciliator.
gdzie pełnił rolę rozjemcy.

IT: Judges can act as a conciliator in a proceeding and, if so, the conciliation can be enforced.
IT: sędziowie mogą pełnić w postępowaniu funkcję rozjemcy; wówczas jest możliwe wdrożenie postępowania pojednawczego.

the other members shall promptly consider and vote on the proposal in the absence of the conciliator concerned.
pozostali członkowie niezwłocznie rozważyć i głosowanie w sprawie wniosku w przypadku braku danego rozjemcy.

The newly appointed conciliator may, however, require that any hearings be repeated in whole or in part.
Nowo mianowany rozjemca może, jednak, wymagają żadnych przesłuchań powtarza się w całości lub w części.

Any conciliator failing to sign such a declaration by the end of the first session of the Commission shall be deemed to have resigned.
Wszelkie rozjemca braku podpisać taką deklarację do końca pierwszej sesji Komisji uznaje się zrezygnował.

If the conciliator was appointed by one of the parties,
Jeżeli arbiter został wyznaczony przez jedną ze stron,

each party may replace any conciliator appointed by it and the parties may by common consent agree to replace any conciliator.
każda ze stron może zastąpić dowolny rozjemcę wyznaczonego przez nią, a strony mogą za obopólną zgodą zgodzić się na zastąpienie jakiegokolwiek rozjemcę.

No person who had previously acted as a conciliator or arbitrator in any proceeding for the settlement of the dispute may be appointed as a member of the Tribunal.
Żadna osoba, która wcześniej działała jako mediatora lub arbitra w żadnym postępowaniu rozstrzygania sporu może być mianowany na stanowisko członka Trybunału.