МИРОТВОРЦИТЕ - превод на Английски

• peacemakers
• peacekeepers
• conciliators

Примери за използване на Миротворците на Български и техните преводи на Английски

Казва се в Писанието, че Миротворците ще се нарекат Синове Божии.
The Holy Book says, blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God.

Къде изглеждаха миротворците?
Where did the peacekeepers look?

Блажени да са миротворците, думи за покорните,
Blessed be the peacemakers, word to the meek,

ООН намалява броя на миротворците в Дарфур с 44% и броя на международната
The UN is also slashing the number of peacekeepers in Darfur by 44 percent

Миротворците служат на 15 стационарни поста и контролно-пропускателни пункта,
Peacemakers bear service on 15 stationary posts

заяви, че миротворците не са открили доказателства, че Караджич"е бил в
said peacekeepers found evidence that Karadzic"had contacted his family

Миротворците обикновено са заглушавани преди да започне конфликта,
Peacemakers are usually silenced before a conflict begins,

Миротворците нямат отношение към въпроси, излизащи извън рамките на тленното съществуване
Conciliators do not deal with questions extending beyond the temporal existence

Миротворците се връщат твърде скоро
The Peacekeepers are back too soon

Миротворците са в основата на един силен
Peacemakers are the heart of a strong

четвъртите създания от категорията на миротворците.
the fourth creatures of the conciliators.

Миротворците заявиха, че това съоръжение ще бъде отцепено, за да се предотврати бъдещото му използване като скривалище за издирвани обвиняеми във военни престъпления.[Гети Имидж].
Peacekeepers have said the facility will be sealed off to prevent further use in hiding war crimes indictees.[Getty Images].

И не забравяйте да им благодарите за тяхната работа- миротворците са толкова невзискателни, че понякога ги приемат за даденост!
And remember to thank them for their work- peacemakers are so unassuming that they can sometimes get taken for granted!

Но това е само малка част от цялото това множество на миротворците, които са били създадени в Орвонтон.
But these are only a very small fraction of the multitude of conciliators that have been created in Orvonton;

Въпросите за броя на миротворците, тяхното въоръжение и рамката на техния мандат остават отворени.
The questions about the number of peacekeepers, their armament, and the framework of their mandate remain open.

и да ни направи миротворците чрез проповядването на кръста на Твоя Син.
and make us peacemakers through preaching the cross of Your Son.

Тогава сигурно знаеш, че преди 12, 000 цикъла техният велик храм бил унищожен, миротворците били избити и всички стражи от нашият вид убити.
Then you would also know that 12,000 cycles ago their great temple was destroyed, the conciliators were murdered, and all outposts of our species, slaughtered.

Путин заяви, че миротворците трябва да бъдат разположени само на разделителната линия и на никакви други територии.
He noted that peacekeepers must be on the line of delimitation and not in any other territories.

Основните разпоредби на този документ бяха оттеглянето от провинцията на югославската армия и пристигането на миротворците от НАТО.
The main provisions of that document was the withdrawal from the province of the Yugoslav army and the arrival of NATO peacekeepers.

US военните трябва винаги да носят военната униформа на САЩ, а не тази на миротворците от ООН.
Military should always wear the U.S. military uniform, not that of UN peacekeepers.