ПОМИСЪЛ - превод на Английски

• thought
• thoughts

Примери за използване на Помисъл на Български и техните преводи на Английски

Наистина няма под слънцето постъпка, помисъл, действие или бездействие, които Петдесет и осми параграф да не наказва с тежката си десница.
In all truth, there is no step, thought, action, or lack of action under the heavens which could not be punished by the heavy hand of Article 58.

пълно унищожение на всичко, в което вярвахте и помисъл, че сте били." ~Hazrat Inayat Khan.
a total annihilation of all that you believed in and thought that you were.”- Hazrat Inayat Khan.

Да празнуваш Пасха означава с цялото си сърце и помисъл да благодариш и да прославяш Бога за Неговия неизказан дар- дара на възкресението и любовта.
To celebrate Pascha- this means with all one's heart and mind to thank and glorify God for His ineffable gift, the gift of resurrection and love.

пълно унищожение на всичко, в което вярвахте и помисъл, че сте били.".
a total annihilation of all that you believed in and thought that you were.'.

дело, помисъл, знайно или незнайно.
deed, thought, knowingly and unknowingly.

с дума или с помисъл.
in word or in thought.

Когато врагът ме угнети с греховен помисъл и чувство, и нямам свобода в сърцето си,
When the enemy oppresses me by sinful thoughts and feelings, and I, having no freedom in my heart,

вниманието(наред с останалите неща) е необходимо,„за да можем да държим сърцето си чисто от всеки помисъл, дори и от тези, които ни изглеждат добри.“.
is needed“in order always to keep the heart clear of all thoughts, even those that appear to be good.”.

помня само един или два случая, в които не бях способен да открия първичното впечатление, което ме бе подтикнало към движение или помисъл, или дори към сънуване.
two cases in all my life in which I was unable to locate the first impression which prompted a movement or a thought, or even a dream.

слово и помисъл, и очисти, Господи,
word and thought, and cleanse, O Lord,

дело, помисъл, за нашето лукавство, за привързаността към света,
deed, thought, for trickery, for attachment to the world,

Мръсни помисли за момиче?
Dirty thoughts about girls?

А Исус, като узна помислите им, рече: Защо мислите зло в сърцата си?
Jesus, knowing their thoughts, said,"Why do you think evil in your hearts?

Помисълът ти го казва.
Your mind says.

Помислите на праведните са справедливи,
The thoughts of the righteous are just;

Помисли за свой собствен бизнес?
Mind your own business?

Всичките му помисли са, че няма Бог.
All his thoughts are,"There is no God.".

Помисълът ти го казва.
Your mind would say.

И след седемте дена помислите на сърцето ми пак бяха за мене много тежки;
After seven days the thoughts of my heart were very grievous to me again.

Защото където има мир на помислите, там Самият Бог почива.
Because where there's peace of mind, God Himself is at rest.