ПОНАЧАЛО - превод на Английски

• in the first place
• to begin with
• originally
• fundamentally
• initially
• inherently
• generally
• first
• basically
• principle
• in general
• from the start

Примери за използване на Поначало на Български и техните преводи на Английски

Поначало NeXT искаха да направят този преден слой на компилатора собственически софтуер.
NeXT initially wanted to make this front end proprietary;

Те поначало не са техни.
Originally they were not yours.

Поначало си бяха объркани нещата.
Job was wrong to begin with.

Prakash, Manu Prakash„Гладната морска звезда“ е поначало калифорнийски продукт.
Prakash, Manu Prakash The starving sea star is a fundamentally Californian product.

И на последно място, Groupon се фокусира върху оферти, които поначало са социални.
And lastly, Groupon focused on offers that were inherently social early on.

Не би тябвало да е тук поначало.
She shouldn't be down there in the first place.

Някои хора поначало се различават енергийно.
Some people are basically energetically different.

В същност тя поначало не искала да ходи.
She certainly didn't want to go first.

В духовната система ние поначало сме свързани чрез нашите„точки в сърцата”.
Within the spiritual system, we are initially connected through our“points in the heart.”.

Поначало правителствата са имали много ограниче ни функции.
Originally, governments had very limited functions.

Пространството на Вселената поначало е доброжелателно и въплъщава характеристиката Джън-Шан-Жен.
The space of the universe is benevolent to begin with and embodies the characteristic of Zhen-Shan-Ren.

Крайната бедност не е единственият проблем, който е поначало глобален.
Extreme poverty isn't the only issue that's fundamentally global.

техника и вода поначало е опасна.
water is inherently dangerous.

Поначало нашето общество е много толерантно към насилието.
In general, our society is entirely too tolerant of violence.

Знаеш, че поначало мразя да обикалям забележителности.
First, you all know I hate skipping around.

Ще фалшифицира нещо, което поначало е печатано на такава хартия?
He's gonna counterfeit something that was originally printed on paper like that?

Поначало заемът е безвъзмезден.
Initially, the loan will not bear interest.

Сякаш поначало не беше непоносим.
Like he wasn't insufferable to begin with.

Материята си оставала поначало неразгадаема.
Matter remained fundamentally impenetrable.

височина и вода поначало е рискована.
water is inherently risky.