ПОПАДНЕШ - превод на Английски

• you get
• you come
• find
• you run into
• you fell into

Примери за използване на Попаднеш на Български и техните преводи на Английски

Изобщо не трябва да умираш, за да попаднеш там.
And you do not have to die in order to get there.

Знае ли се на какво ще попаднеш?
Who knows what you're gonna get?

Но ти ще попаднеш там по-скоро.
But you will get there sooner.

Със сигурност ще попаднеш във вестниците.
Your name will get in the newspapers.

И тъй, тежко е, когато попаднеш на грешния човек.
Well, that's, uh-- that's tough When you fall for the wrong person.

Никога не знаеш на какъв ще попаднеш".
You never know what you're gonna get.".

Не знаеш на какво ще попаднеш.
You never know what you're gonna get.

Тате, когато умреш, къде ще попаднеш?
Daddy, when you die, Where will you go?

Но да, никога не знаеш на какво ще попаднеш.
So yeah, you never know what you're gonna get.

Кажи ги 13 или 14 ако попаднеш в задръстване.
Say 13. Or 14, if you go to the rushes.

Колкото по-често използваш пистолета, толкова по-рано ще попаднеш на него.
The more you use your gun, the sooner you're gonna run into that man.

Веднага кажи на родителите си, ако попаднеш на информация, която те смущава.
Tell your parents immediately if you find information that make you uncomfortable.

Дръж ме в течение, ако попаднеш на нещо.
Please keep me in the loop if you find out anything.

Никога не знаеш на какъв човек ще попаднеш.
You never know which vendor you're gonna get.

Така, че ако попаднеш в задръстване попаднеш в беда, имаш нужда от помощ,
So, if you get in a jam, you get in trouble, you need some help,

Ако попаднеш десет пъти там, е възможно един път и да спечелиш Шампионската лига.
If you get ten of them, you have a chance to win a national championship.

Ако попаднеш на жена, която прилича на мен,
If you come across a woman, and she looks exactly like me

Всеки път, когато попаднеш на прилична земя,
Any time you find a decent piece of land,

Обаче, ако попаднеш на човек, загубил нещо наистина значимо,
Still, when you come across a person who's lost something that really matters,

Ако попаднеш на някой, който го е виждал скоро,
If you get to anybody who claims to have seen him lately,