ПОПЕЧИТЕЛИТЕ - превод на Английски

• trustees
• custodians
• guardians
• curators

Примери за използване на Попечителите на Български и техните преводи на Английски

Насърчаваме родителите и попечителите да прекарват време онлайн с децата си,
We encourage parents and guardians to spend time online with their children to observe,

настойниците или попечителите или от другите лица, които полагат грижи за дете,
guardians or custodians or other carers for the participation of the child

Без такова, дори попечителите да искат да спрат лечението,
Without such evidence, even if the guardians want to stop the treatment,

По-добрата сигурност на борсите, заедно с ръста на попечителите от институционален клас, вероятно допринесоха за спада на крипто кражбите.
Better exchange security, along with the the rise of institutional-grade custodians, likely contributed to the decline in crypto thefts.

Съдът разполага с правомощието да изисква от попечителите, обявеното в несъстоятелност лице и кредиторите да предоставят под клетва цялата информация, която счете за необходима.
It shall be in the power of the Court to demand of the curators, the bankrupt and the creditors to give on oath all information as it may deem necessary.

Ние съветваме родителите и попечителите да извършват активен контрол на дейностите
We advise parents and custodians to take an active interest in children's activities

При Windows Live предоставената информация е насочена по-скоро към родителите или попечителите, макар и да не е трудна за разбиране от младите.
In Windows Live the information provided was aimed rather at parents or guardians, although it could also be easily understood by young people.

препоръки към родителите(настойниците, попечителите).
recommendations to parents(guardians, custodians).

описан по-рано в статията- а именно, че попечителите продават своите невръстни момичета за булки,
earlier in the article, namely that guardians are selling off their young girls as brides,

ще трябва да обясниш това на попечителите.
you will have to explain that to the custodians.

(1) За предявяване на разследването задължително се уведомяват и родителите или попечителите на непълнолетния обвиняем.
(1) The parents or guardians of the underage accused party shall be mandatorily notified of the presentation of the investigation.

нетренирани членове на семейството като защита и спокойствие за попечителите на имотите.
untraced family members as protection and peace of mind for the estate custodians.

Една вечер през 1948 г., попечителите на Фондацията се бяха събрали за тримесечната си сбирка.
One night in 1948, the trustees of the Foundation were having their quarterly meeting.

УНИЦЕФ продължава да предоставя психо-социална подкрепа, включително помага на децата и попечителите да се научат да се справят със стреса,
UNICEF continues to provide psychosocial support including helping children and caregivers learn how to cope with stress,

държани от попечителите на бенефициентите".
held by the trustees for the beneficiaries.”.

Тя добави, че попечителите са започнали дълбоко почистване на училищата в района през декември, за да накарат
She added that custodians started deep cleaning the district's schools in December to keep students from getting sick,

Накарал попечителите на кралството да намерят писмено доказателство защо всъщност да не им е феодален сюзерен,
Edward asked the guardians of the realm to find documentary evidence as to why he was not,

Тя добави, че попечителите са започнали дълбоко почистване на училищата в района през декември, за да накарат
She added that custodians started deep cleaning the district's schools in December to keep students from getting sick,

Един от попечителите на„Юнармия“ в Министерство на отбраната на РФ,
One of the“Youth Army” curators in the Russian Ministry of Defense,

Да информираме родителите/попечителите за публични изяви, включващи клиентите на Центъра, и да се стремим
Article 27 Inform parents/guardians about the public events in which the clients of the Centre participate