ПОПЕЧИТЕЛЯТ - превод на Английски

• trustee
• guardian
• curator
• custodian

Примери за използване на Попечителят на Български и техните преводи на Английски

В него се уточнява, че попечителят е да осигури бенефициентите
It specifies that the trustee is to provide for the beneficiaries

Попечителят не може да се разпорежда с имуществото без съгласието на съда,
The curator cannot dispose of property without the Court's consent

Явно попечителят на сцената на Харлем пристигнал на работа сутрнта да намери, че неговата постройка е била маркирана с дупки от куршуми през нощта.
Apparently, the custodian of a Harlem band shell arrived at work this morning to find that his structure had been marked up with bullet holes overnight.

След това обаче попечителят трябва да докаже, че грубо нарушение от страна на директорите е довело до обявяване в несъстоятелност.
Then, however, the trustee must prove that gross misconduct on behalf of the directors led to the declaration of bankruptcy.

Попечителят може да бъде член на семейството,
The trustee can be a family member,

Към свободната форма може да се припише случая, когато попечителят е гардероб или библиотекар.
To the free form can be attributed the case when the custodian is a wardrobe or librarian.

Попечителят ми каза да събера номера,
My sponsor told me to get numbers,

Попечителят ми говореше за нещата, които са по-значими от мен, но не съм убеден,
My sponsor tells me that it's just gotta be about something bigger than me,

Аз съм попечителят на имуществото на Джони,
I'm the trustee of Johnny's estate,

Но ти си попечителят, би трябвало да знаеш, ако някой купува от мое име.
But you're the trustee, you would know if somebody was buying land in my name.

Не знаем какво е казал Попечителят на Рики, но несъмнено е значително.
We don't know what the Supervisor for Earth has told Ricky,

Г-жо Грегсън, съзнавам, че молбата може да ви се види странна, но Попечителят би искал да се срещне с вас. Насаме.
Mrs. Greggson, I realize this might seem like an odd request, but the Supervisor would like to meet with you… privately.

Попечителят, докато държи попечителството си над земята, ще поддържа къщите,
For so long as a guardian has guardianship of such land,

На това заседание всеки кредитор представя своя случай и, ако попечителят възрази срещу даден кредитор,
At this meeting, every creditor shall present his case, and if the curator opposes any creditor,

Попечителят също така е длъжен да заведе дела за погасяването на дългове, които се дължат
The curator also has the duty to sue for the payment of debts which are due to the bankrupt,

Тоест, помолихте попечителя да върне средствата.
You asked the trustee to bring back the funds.

Шон Тоуи, твоят законен попечител е учил в Ол Мис.
Sean Tuohy, your legal guardian, went to Oie Miss.

Мадам, ако ние имахме попечител, който разбираше от закона.
Ma'am, if we had a trustee who understood the law.

Отбелязана сте като попечител на 11 деца в Чикаго.
You're listed as guardian for 11 kids in chicago.

Попечител намерил тялото когато е дошъл на работа тази сутрин.
Custodian found the body when he arrived for work this morning.