ПОПРАВИТЕЛЕН - превод на Английски

• corrective
• correctional
• of correction
• juvie
• reformatory

Примери за използване на Поправителен на Български и техните преводи на Английски

Това е поправителен център Суза-Барановски, постоянен дом на Макс Морис,
This is Souza-Baranowki Correctional Center, permanent home to Max Morris,

В случай на замяна на задължителните произведения или поправителен труд за арест, той може да
In the event that compulsory works or corrective labour is replaced by arrest,

който съчетава настаняване и грижа за бедните с поправителен дом за дребни престъпници.
care of the poor with an affiliated house of correction for petty offenders.

Преди да станат поправителен служител, кандидатите са длъжни да преминат теста за предварително наемане на работа.
Prior to becoming a correctional officer, candidates are required to pass the pre-employment test.

Поправителен труд се назначава в осъдени непълнолетни за срок до една година.
Corrective labour shall be inflicted on a minor sentenced for a term of up to one year.

за новия поправителен дом за некадърни изкусители.
on the new House of Correction for Incompetent Tempters.

В момента повече хора са под поправителен надзор в САЩ отколкото са били в Гулаг в пика на сталинисткия терор.
More people are currently under correctional supervision in the United States than were in the Gulags at the height of Stalin's terror.

осъден на година поправителен труд, Берлускони ще трябва да се съобразява с коменданти,
a millionaire sentenced to a year of corrective labor Berlusconi will have to comply with curfews,

Mr. Hensdale първо влезе в поправителен когато е бил арестуван на 11 години за хвърляне на камък по изоставена сграда.
Mr. Hensdale first entered into juvie when he was arrested at the age of 11 for throwing a rock into an abandoned building.

В изключително напрегната атмосфера, аз отидох при него, на четвърти етаж в Поправителен Център Метрополитен, в стаята за разпити"A". Всички бяха много изнервени, и напрегнати.
In what was obviously a very tense atmosphere-- going into the Metro Correctional Center, up to the fourth floor, into the"A" interrogation room-- everyone was rather distraught, rather tense.

Поправителен труд се назначава в осъдени непълнолетни за срок до една година.
Corrective works shall be appointed to minor condemned for the term from two months up to one year.

Поправителен труд педагогика включва теоретични изследвания
Correctional labor pedagogy contains theoretical justification

На същия член- с лишаване от свобода до три години или с поправителен труд" се заличават.
By imprisonment of up to three years or by corrective labour" are deleted.

сега ще прекара остатъка от присъдата си под"поправителен надзор".
will serve the rest of his sentence under“correctional supervision”.

по друг начин, се наказва с лишаване от свобода до три години или с поправителен труд.
in any other way shall be punished by imprisonment of up to three years or by corrective labour.

правилна организация на поправителен труд.
proper organization of correctional work.

не съобщи за това на властта, се наказва с поправителен труд или с глоба до пет хиляди лева.
shall be fined by corrective labour or by a fine of one hundred to three hundred levs.

Писториус е прекарал 12 месеца в затвора и сега ще прекара остатъка от присъдата си под"поправителен надзор".
The Olympic athlete has spent 12 months in jail and will now spend the rest of his sentence under what is termed in South Africa as“correctional supervision”.

настойник на пострадалия, наказанието е лишаване от свобода до две години или поправителен труд, както и обществено порицание.
a guardian of the victim the punishment shall be imprisonment of up to two years or corrective labour, as well as public reprobation.

(4) Времето, през което не се внасят удръжките по ал.1, не се зачита за изпълнение на пробационната мярка поправителен труд.
(4) The time during which are not paid the deductions of para 1 shall not be considered as execution of the probation measure correctional labour.