ПОПРАВИТЕЛНИ - превод на Английски

• correctional
• corrective
• reform
• re-education
• reformatory
• juvenile

Примери за използване на Поправителни на Български и техните преводи на Английски

Макар да бил само на 19 години, той вече бил прекарал значителна част от младия си живот в поправителни училища и затвора.
He was in late middle age, and had spent much of his life in reform school and prison.

Уилкс-Бари, Пенсилвания, има един от най-високите проценти в държавата на млади хора държани под ключ в поправителни домове.
Wilkes-Barre, Pennsylvania, has one of the highest rates in the state of young people locked up in the juvenile home.

Трябва да приложат всички поправителни действия, решени
(c) Must implement any remedial actions decided upon

Офисът за глобална поверителност на данни ще Ви отговори писмено в разумни срокове, като изложи своите заключения заедно с подробни поправителни действия, които възнамерява да предприеме.
The Privacy Office will respond to you in writing within a reasonable time setting out its conclusions together with details of any remedial action that it proposes to take.

Във връзка с това групите на АА, сбирките на които се провеждат в поправителни или лечебни учреждения
An A.A. group that meets in a correctional or treatment facility

времето ми в пълноценните поправителни съоръжения в Грийн Хевън
my time in the sterling correctional facilities of Green Haven

цифровото наслагване също се регулира- показвайки ви данните, които са ви необходими за вземане на информирани решения и поправителни действия.
so the digital overlay also adjusts- showing you the data you need to take informed decisions and corrective action.

варира между различните поправителни заведения в България.
varies between the different correctional facilities in Bulgaria.

6 затворнически болници и три поправителни дома.
six prison hospitals and three reformatory houses.

да проучва и инициира поправителни действия, ако е необходимо.
investigate and initiate remedial action if required.

Увеличаването на броя на възрастните лишени от свобода зад решетките води до увеличаване на разходите за здравеопазване в затворите и много поправителни заведения се оказват зле подготвени да се справят с предизвикателствата, пред които са
The increase in elderly prisoners behind bars is driving up healthcare costs in prisons, and many correctional facilities are finding themselves ill equipped to handle the challenges faced by elderly prisoners,

Освен това е необходимо да има поправителни мерки, когато е уместно за сметка на нарушителя,
Moreover there should be corrective measures, where appropriate at the expense of the infringer,

установяването на нови поправителни училища за деца с проблемно поведение(дошла за последно от училищен директор,
the establishment of new correctional schools for children with problematic behavior(coming from a school principal,

от домакински решения до рехабилитация в поправителни заведения….
from housekeeping to rehabilitation services at correctional facilities.

Поправителна институция!
Correctional institution!

И накрая, поправителните заведения регистрират нарастващ брой възрастни затворници.
Finally, correctional facilities are recording growing numbers of elderly prisoners.

Точка 6, или с поправителен труд.
Item 6 or by corrective labour.

В някакво поправително училище?
In some kind of reform school?

Стейтсвилски поправителен център.
The statesville correctional center.

От три месеца до две години- за поправителния труд;
From three months to two years- with respect to corrective labour;