ПОПРАВИТЕЛНО - превод на Английски

• reform
• correctional
• juvie
• reformatory

Примери за използване на Поправително на Български и техните преводи на Английски

Беше или това или поправително училище.
It was this or reform school.

Че ще го преместиш в поправително училище.
That you put him in a reform school.

На девет години той е заловен за кражба и изпратен в поправително училище.
When he was nine years old he was caught stealing and he was then sent to a reform school….

Осемгодишна, Холидей е пратена в католическо поправително училище, след като съобщава, че е била изнасилена.
At just ten years old she was sent to a catholic correctional school after admitting to being raped.

На девет години той е заловен за кражба и изпратен в поправително училище.
At the age of nine, he was caught stealing and was sent to a reform school.

Ей Джей сега е в поправително заради нея, за това не знаем какво ще направи.
AJ is in juvie right now because of her, so we don't know what she will do.

ти си прекарала 6 месеца в държавно поправително заведение.
you spent six months in a state correctional facility.

мислим че е прекарал време в поправително училище.
we thought he may have spent time at a reform school.

В съответствие с раздел 39, Параграф 1а от Наказателния кодекс подсъдимата ще излежи присъдата си в поправително съоръжение, категория А.
In accordance with Section 39a Paragraph 1a of the Criminal Code the defendant shall serve her sentence in correctional facility, category A.

по улеснена програма или в поправително училище и т.н.
under a facilitated program, or in a correctional school, etc.

от Американска корекционна асоциация, която въвежда набор от стандарти, по които се преценява всяко поправително заведение.
which established a set of national standards by which every correctional facility should be judged.

щяхме вече да сме в поправително училище.
we would be put in a reform school.

На 18 февруари следователите разпитвали Уотс в продължение на около пет часа в поправително заведение в Уисконсин,
On Feb. 18, investigators interviewed Watts, 33, for about five hours at a correctional facility in Wisconsin,

едновременни нарушения на правата на затворниците, произтичащи от неадекватни условия в дадено поправително заведение( виж Ананиев и други, цитирано по-горе,§ 219).
concurrent violations of prisoners' rights resulting from the inadequate conditions in a given correctional facility(ibid.,§ 189).

едновременни нарушения на правата на затворниците, произтичащи от неадекватни условия в дадено поправително заведение( виж Ананиев
concurrent violations of prisoners' rights resulting from the inadequate conditions in a given correctional facility(seeAnanyev and Others,

Поправителни, приравнителни, за определяне на срочна оценка и изпити за промяна на оценката.
Correctional, and equivalency exams for a change of assessment.

Поправителна институция!
Correctional institution!

Сътън ми каза за поправителния, съжалявам, че имаш неприятности, но.
Sutton told me about juvie, and I am so sorry that you're in trouble, but.

И накрая, поправителните заведения регистрират нарастващ брой възрастни затворници.
Finally, correctional facilities are recording growing numbers of elderly prisoners.

Да, в поправителния срещнах един тип, работещ на гробищата.
Yeah, I met a guy in juvie who works at the cemetery.